Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: fixera

Swedish and French Translation Search Results for fixera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. fixera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. fixer:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fixera from Swedish to French

fixera:

fixera verb (fixerar, fixerade, fixerat)

  1. fixera (knäppa; knyta; binda; fästa; sätta fast)
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )

Conjugations for fixera:

presens
  1. fixerar
  2. fixerar
  3. fixerar
  4. fixerar
  5. fixerar
  6. fixerar
imperfekt
  1. fixerade
  2. fixerade
  3. fixerade
  4. fixerade
  5. fixerade
  6. fixerade
framtid 1
  1. kommer att fixera
  2. kommer att fixera
  3. kommer att fixera
  4. kommer att fixera
  5. kommer att fixera
  6. kommer att fixera
framtid 2
  1. skall fixera
  2. skall fixera
  3. skall fixera
  4. skall fixera
  5. skall fixera
  6. skall fixera
conditional
  1. skulle fixera
  2. skulle fixera
  3. skulle fixera
  4. skulle fixera
  5. skulle fixera
  6. skulle fixera
perfekt particip
  1. har fixerat
  2. har fixerat
  3. har fixerat
  4. har fixerat
  5. har fixerat
  6. har fixerat
imperfekt particip
  1. hade fixerat
  2. hade fixerat
  3. hade fixerat
  4. hade fixerat
  5. hade fixerat
  6. hade fixerat
blandad
  1. fixera!
  3. fixera!
  5. fixerad
  6. fixerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fixera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attacher binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast ansluta; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda om; binda samman; binda upp; bränna fast; brännas; exponera; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; hopkoppla; hoplimma; häfta; häfta ihop; intyga; klibba; klistra; klistra ihop; knyta; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knyta till; koppla; limma; piska; prygla; sammanbinda; sammanlänka; spänna; stränga; surra; svänga runt; sätta fast; överdra med skorpa
attacher ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; förena; hopkoppla; sammanbinda; sammanlänka
attacher l'un à l'autre binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast
lier binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fascinera; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fängsla; fästa; fästa vid; föra samman; förena; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta; knyta igen; komma in; koppla; piska; prygla; sammanföra; sammanlänka; surra; sätta fast
lier ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; sammanbinda
nouer binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; binda; binda fast; binda ihop; binda om; binda samman; binda upp; fastsurra; fjättra; fästa vid; gå in i; gå med i; hänga; hänga på; hänga upp; knyta; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; komma in; lägga på; piska; prygla; sammanbinda; slå på; surra; sätta på
rattacher binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast fästa; hoplimma; klistra; limma; sätta fast

Synonyms for "fixera":


Wiktionary Translations for fixera:

Cross Translation:
FromToVia
• fixera → fixer ↔ fixieren — (transitiv) befestigen; unbeweglich machen
• fixera → fixer ↔ fixieren — konzentriert auf etwas blicken
• fixera → fixer ↔ fixieren — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird



French

Detailed Translations for fixera from French to Swedish

fixer:

fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )

  1. fixer (attacher; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verb (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verb (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
  2. fixer (attacher; assujettir; rattacher; caler)
    fästa; sätta fast
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  3. fixer (attacher à qc; attacher; installer; )
    fästa vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  4. fixer (regarder; contempler)
    titta; se på; betrakta; inspektera
    • titta verb (tittar, tittade, tittat)
    • se på verb (ser på, såg på, sett på)
    • betrakta verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • inspektera verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  5. fixer (observer; examiner; considérer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse verb (åser, åsåg, åsett)
  6. fixer (attacher; lier)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verb (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verb (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verb (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  7. fixer (conseiller; suggérer; insinuer; )
    föreslå; föreställa
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa verb (föreställer, föreställde, föreställt)
  8. fixer (ligoter; nouer; lier; )
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda verb (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra verb (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  9. fixer (visser; serrer)
    låsa; sätta fast; skruva fast
    • låsa verb (låser, låste, låst)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • skruva fast verb (skruvar fast, skruvade fast, skruvat fast)
  10. fixer (coller; attacher; engluer; rattacher; s'attacher)
    limma; klistra; hoplimma
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • hoplimma verb (hoplimar, hoplimade, hoplimmat)
  11. fixer (accrocher; connecter; embrayer; )
    ansluta; koppla; fästa; förena; förbinda
    • ansluta verb (anslutar, anslutade, anslutat)
    • koppla verb (kopplar, kopplade, kopplat)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
  12. fixer (coucher; mettre; déposer; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  13. fixer (enfermer; immobiliser)
    låsa in; spärra in
    • låsa in verb (låser in, låste in, låst in)
    • spärra in verb (spärrar in, spärrade in, spärrat in)
  14. fixer (repeser; prévaloir; apprécier; )
    överväga; tänka över
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  15. fixer (aiguilleter; lier; attacher; nouer)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fastsurra verb (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
    • surra verb (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  16. fixer (boucler; attacher)
    spänna
    • spänna verb (spänner, spände, spänt)
  17. fixer (ficeler; lier; attacher; )
    binda fast
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)

Conjugations for fixer:

Présent
  1. fixe
  2. fixes
  3. fixe
  4. fixons
  5. fixez
  6. fixent
imparfait
  1. fixais
  2. fixais
  3. fixait
  4. fixions
  5. fixiez
  6. fixaient
passé simple
  1. fixai
  2. fixas
  3. fixa
  4. fixâmes
  5. fixâtes
  6. fixèrent
futur simple
  1. fixerai
  2. fixeras
  3. fixera
  4. fixerons
  5. fixerez
  6. fixeront
subjonctif présent
  1. que je fixe
  2. que tu fixes
  3. qu'il fixe
  4. que nous fixions
  5. que vous fixiez
  6. qu'ils fixent
conditionnel présent
  1. fixerais
  2. fixerais
  3. fixerait
  4. fixerions
  5. fixeriez
  6. fixeraient
passé composé
  1. ai fixé
  2. as fixé
  3. a fixé
  4. avons fixé
  5. avez fixé
  6. ont fixé
divers
  1. fixe!
  2. fixez!
  3. fixons!
  5. fixé
  6. fixant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fixer [la ~] noun

  1. la fixer (ajuster)
    fixa; sätta fast sig
  2. la fixer (rattachement; fait de fixer)
    häftande

Translation Matrix for fixer:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda bandage; serviettes hygiéniques; serviettes périodiques
fixa ajuster; fixer
förbinda jonction; union
häftande fait de fixer; fixer; rattachement
inspektera examiner; inspection; visite
piska fouet
surra chantonnement; fredonnement
sätta fast sig ajuster; fixer
tänka över méditateur
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer adjoindre; ajouter; brancher sur; connecter; correspondre; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; raccorder à; relier à; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; se joindre à; serrer les rangs
bakbinda attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
besanna attacher; fixer; lier
betrakta considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir observer
binda aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
binda fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher; chausser; envelopper; ficeler; lier; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; nouer; relier
fastbinda attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier
fastknyta attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
fastsurra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
fixa achever; arranger; arranger qc; bricoler; finir; organiser qc; redresser; régler; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
fjättra attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
fästa accrocher; adhérer; agrafer; assujettir; attacher; caler; connecter; embrayer; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; rattacher aligner; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; implanter; implanter chirurgicalement; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
fästa vid agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer; coller; coller à; engluer
förbinda accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer adjoindre; allier; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; s'allier; se draper dans; unir
förena accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; concentrer; enchaîner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; rassembler; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
föreslå apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer aborder; avancer; conseiller; donner un avis; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; soumettre; suggérer; vouloir dire
föreställa apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer avancer; lancer; proposer
hoplimma attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
häfta ihop attacher; fixer; lier
inspektera contempler; fixer; regarder contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; visiter; vérifier; étudier
intyga attacher; fixer; lier démontrer; manifester; montrer
klistra attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller
knyta aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; lier; lier ensemble; nouer; piéger; rattacher; serrer les poigns; tendre un piège à
koppla accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accrocher; associer; joindre; jointure; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier à
limma attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller
låsa fixer; serrer; visser boucler; cadenasser; clore; fermer; fermer au verrou; fermer à clé; verrouiller
låsa in enfermer; fixer; immobiliser enfermer; mettre sous clé; écluser
observera considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir apercevoir; assister à; constater; contempler; distinguer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
piska aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer battre; battre les oeufs; fouetter
prygla aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
se på contempler; fixer; regarder regarder
skruva fast fixer; serrer; visser resserrer; serrer; serrer la vis; serrer le vis; visser
spänna attacher; boucler; fixer boucler; resserrer; serrer; serrer les poigns; tendre; visser; étendre
spärra in enfermer; fixer; immobiliser encager; mettre en cage; écluser
surra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; filer; geindre; grommeler; pleurnicher; psalmodier; siffler; vrombir
sätta fast assujettir; attacher; caler; fixer; lier; rattacher; serrer; visser attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; épingler
ta ned coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser
ta ner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; apporter en bas; descendre; désépingler; détacher
titta contempler; fixer; regarder
tänka över apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer considérer; contempler; douter; délibérer; envisager; estimer; examiner; hésiter; lambiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; respecter; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; épargner; être indécis
åse considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller; veiller sur
överväga apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer avoir qch en vue; conférer; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; réfléchir; se foutre la paix; songer; taxer; évaluer; être pensif
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppla fusionner

Synonyms for "fixer":


Wiktionary Translations for fixer:

fixer
Cross Translation:
FromToVia
• fixer → fästa ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• fixer → fastställa ↔ festlegen — etwas genau bestimmen
• fixer → fixera ↔ fixieren — (transitiv) befestigen; unbeweglich machen
• fixer → fixera ↔ fixieren — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
• fixer → fixera ↔ fixieren — konzentriert auf etwas blicken
• fixer → noggrant angiva; fastslå ↔ fixieren — schriftlich festhalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1867 seconds
Page rendered in 1.0 seconds