Fall: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

fall:
- cas; fait; question; gambades; culbute; crise; dépression; écroulement; effondrement
falla:
- tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre; dégringoler; culbuter; tomber par terre
- atterrissage; descente; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu
fälla:
- abattre
- piège; fosse caché; trappe; clou d'acier
Wiktionary:
- fall → cas, cause, chute, déclin, drisse, affaire, déchéance, événement, diminution, baisse
- falla → baisser, choir, tomber
- falla → tomber, retomber, revenir, incomber, dégringoler
- fäll → dépouille, peau
- fälla → abattre, baisser, condamner, muer
- fälla → abattre, piège, rendre, prononcer, prendre

Swedish

Detailed Translations for fall from Swedish to French

fall:

fall [-ett] noun

fall
le cas; le fait; la question
- cas [le ~] noun
- fait [le ~] noun
- question [la ~] noun
fall
la gambades
- gambades [la ~] noun
fall (uppdrag)
le cas
- cas [le ~] noun
fall (kullerbytta)
la culbute
- culbute [la ~] noun
fall (återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning)
la crise; la dépression
- crise [la ~] noun
- dépression [la ~] noun
fall (kollaps)
l'écroulement; l'effondrement
- écroulement [le ~] noun
- effondrement [le ~] noun

Translation Matrix for fall:

Noun	Related Translations	Other Translations
cas	fall; uppdrag	affär; angelägenhet; fråga; frågor; händelse; incident; mening; problem; rabalder; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; synpunkt; tillfälle; tumult; uppfattning; uppståndelse; utgang; väsen; ämne; åsikt
crise	fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall	hjärnblödning; kris; låg ekonomi; nedrig konjunktur; nödsituation
culbute	fall; kullerbytta	bedrägeri; fiffel; knep; kullerbytta; ramla; saltomortal; skoj; snubblande; störta; träningslag
dépression	fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall	depression; livsbörda; låg ekonomi; lågkonjunktur; nedrig konjunktur
effondrement	fall; kollaps	kollaps; kollapsa; kollapsande; ned dykningar; sammanbrott
fait	fall	affär; agerande; akt; angelägenhet; data; dåd; evenemang; fakta; handling; händelse; högtidligt tillfälle; sak; tilldragelse
gambades	fall
question	fall	affär; angelägenhet; avhandling; fråga; frågeställare; frågor; interpellation; mening; problem; resultat; rättsfråga; sak; skrift; stridsfråga; svårighet; synpunkt; undran; uppfattning; uppgift; uppsats; utgang; ämne; åsikt
écroulement	fall; kollaps	kollaps; kollapsa; kollapsande; sammanbrott; sjunka i
Modifier	Related Translations	Other Translations
fait		avslutad; avslutat; fabricerad; fabricerat; fullständig; fullständigt; färdig; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; födelse; förarbetat; förrättad; förrättat; gjort; glord; glort; producerat; skapad; skapat; tillräckligt kokat; tillverkad; tillverkat; utförd; utfört

Synonyms for "fall":

rättssak; vurpa; nedgång; undergång; rende; kollapsa; stänk; baisse

Wiktionary Translations for fall:

Cross Translation:

From	To	Via
• fall	→ cas	↔ case — instance or event as a topic of study
• fall	→ cause	↔ case — legal proceeding
• fall	→ chute	↔ drop — a fall
• fall	→ chute; déclin	↔ fall — loss of greatness or status
• fall	→ chute	↔ fall — act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
• fall	→ cas	↔ Fall — Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
• fall	→ chute	↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall	→ drisse	↔ Fall — Seemannssprache: ein hängendes Tau
• fall	→ cas; affaire	↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• fall	→ déchéance	↔ Fall — bildlich: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
• fall	→ événement	↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
• fall	→ déchéance	↔ Absturz — übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
• fall	→ diminution; baisse	↔ Abfall — die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

falla:

falla verb (faller, föll, fallit)

falla (ta en störtflygning; stupa)
tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
- tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- faire la culbute verb
- rater verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- être un flop verb
- ne pas réussir verb
- basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)
- se casser la gueule verb
- tomber à terre verb
falla (tumla över ända; stupa; ramla omkull)
tomber; renverser; basculer; dégringoler; culbuter; faire la culbute
- tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- dégringoler verb (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
- culbuter verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
- faire la culbute verb
falla (falla omkull)
basculer; tomber; culbuter; tomber par terre
- basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- culbuter verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
- tomber par terre verb

Conjugations for falla:

presens

faller
faller
faller
faller
faller
faller

imperfekt

föll
föll
föll
föll
föll
föll

framtid 1

kommer att falla
kommer att falla
kommer att falla
kommer att falla
kommer att falla
kommer att falla

framtid 2

skall falla
skall falla
skall falla
skall falla
skall falla
skall falla

conditional

skulle falla
skulle falla
skulle falla
skulle falla
skulle falla
skulle falla

perfekt particip

har fallit
har fallit
har fallit
har fallit
har fallit
har fallit

imperfekt particip

hade fallit
hade fallit
hade fallit
hade fallit
hade fallit
hade fallit

blandad

fall!
fall!
fallen
fallande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

falla [-en] noun

falla (landa; störta)
l'atterrissage; la descente; l'arrivée à bon port; l'arrivée à destination; l'arrivée à l'endroit voulu
- atterrissage [le ~] noun
- descente [la ~] noun
- arrivée à bon port [la ~] noun
- arrivée à destination [la ~] noun
- arrivée à l'endroit voulu [la ~] noun

Translation Matrix for falla:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrivée à bon port	falla; landa; störta
arrivée à destination	falla; landa; störta
arrivée à l'endroit voulu	falla; landa; störta
atterrissage	falla; landa; störta	nerstigning
descente	falla; landa; störta	avtagande; besvikelse; fara utför; förfall; gå nedför; nedgång; nergång; nerstigning
Verb	Related Translations	Other Translations
basculer	falla; falla omkull; ramla omkull; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända	falla ned; kantra; kapsejsa; knäppa iväg; omkullstjälpa; slå omkull; snärta till; störta; stöta omkull; tumla; välta omkull
culbuter	falla; falla omkull; ramla omkull; stupa; tumla över ända	falla ned; störta; tumla
dégringoler	falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända	falla ned; störta; tumla
faire la culbute	falla; ramla omkull; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända
ne pas réussir	falla; stupa; ta en störtflygning	misslyckas; tappa ansikte
rater	falla; stupa; ta en störtflygning	förbise; missa; misslyckas; tappa ansikte
renverser	falla; ramla omkull; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända	blåsa ned; bringa ned; böja; dra ner; få ner; hoppa ned; kantra; kasta över; knuffa omkull; kullkasta; köra över; modifiera; omarbeta; ombearbeta; ombilda; omgjuta; omkullstjälpa; omstöpa; slå omkull; springa ned; springa omkull; störta omkull; stöta omkull; tippa; tippa över; välta omkull; ändra; återvända
se casser la gueule	falla; stupa; ta en störtflygning	hiva; kassera; kasta; slänga
tomber	falla; falla omkull; ramla omkull; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända	bero på något; crasha; falla av; falla ihop; falla ner; kasta; kollapsa; komma ner; landa; nerstörta; ramla; slänga; störta; trilla ner; tumla; vara beroende av något; åka ner
tomber par terre	falla; falla omkull	falla ned; störta
tomber à terre	falla; stupa; ta en störtflygning
trébucher	falla; stupa; ta en störtflygning	falla över; snubbla
échouer	falla; stupa; ta en störtflygning	bryta i stycken; gå sönder; komma ner; landa; misslyckas; tappa ansikte
être un flop	falla; stupa; ta en störtflygning	misslyckas; tappa ansikte

Synonyms for "falla":

dala; rasa; kapitulera; störta; trilla; stupa; ramla

Wiktionary Translations for falla:

falla

verb

À trier
- baisser → sänka; slå ned; fälla; stämma ned; göra lägre; sjunka; falla; avtaga; böja sig
région, (vieilli) entraîner vers le bas par son propre poids, selon la loi d’attraction, à la suite d’une rupture d’équilibre. tomber.
- choir → falla
Être entraîné de haut en bas par son poids
- tomber → falla

Cross Translation:

From	To	Via
• falla	→ tomber	↔ drop — to fall
• falla	→ tomber	↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• falla	→ retomber; revenir; incomber	↔ fall — be allotted to
• falla	→ tomber	↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• falla	→ tomber	↔ fallen — einnehmen werden
• falla	→ tomber; dégringoler	↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen

fäll:

Synonyms for "fäll":

skinn

Wiktionary Translations for fäll:

Cross Translation:

From	To	Via
• fäll	→ dépouille	↔ Fell — die abziehen und gerben Haut eines Tieres
• fäll	→ peau; dépouille	↔ pelt — the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it

fälla:

fälla verb (fäller, fällde, fällt)

fälla (hugga ned)
abattre
- abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)

Conjugations for fälla:

presens

fäller
fäller
fäller
fäller
fäller
fäller

imperfekt

fällde
fällde
fällde
fällde
fällde
fällde

framtid 1

kommer att fälla
kommer att fälla
kommer att fälla
kommer att fälla
kommer att fälla
kommer att fälla

framtid 2

skall fälla
skall fälla
skall fälla
skall fälla
skall fälla
skall fälla

conditional

skulle fälla
skulle fälla
skulle fälla
skulle fälla
skulle fälla
skulle fälla

perfekt particip

har fällt
har fällt
har fällt
har fällt
har fällt
har fällt

imperfekt particip

hade fällt
hade fällt
hade fällt
hade fällt
hade fällt
hade fällt

blandad

fäll!
fäll!
fälld
fällande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fälla [-ett] noun

fälla (fallgrop)
la piège; la fosse caché; la trappe
- piège [la ~] noun
- fosse caché [la ~] noun
- trappe [la ~] noun
fälla (sax)
le clou d'acier
- clou d'acier [le ~] noun

Translation Matrix for fälla:

Noun	Related Translations	Other Translations
clou d'acier	fälla; sax
fosse caché	fallgrop; fälla
piège	fallgrop; fälla	bakhåll; fotangel; fällning; fångst; försåt; klämma; snarande; trick
trappe	fallgrop; fälla	falldörr; fallucka; fönsterlucka; signaltavla; stack; stapel
Verb	Related Translations	Other Translations
abattre	fälla; hugga ned	avfyra skott mot; avliva; avrätta; avslakta; blåsa ned; deprimera; dra ner; döda; fälla träd; förstöra; göra sönder; ha ihjäl; hacka av; hacka ned; hugga av; knuffa ner; krossa; låta springa över klivan; mörda; nedlägga; riva upp; skjuta ned; skjuta ner; skjuta på; slakta; slå i bitar; sticka ned; verkställa dödsdom

Synonyms for "fälla":

nedlägga; hugga ner; avverka

Wiktionary Translations for fälla:

fälla

verb

Assassiner par arme à feu.
- abattre → skjuta; fälla
À trier
- baisser → sänka; slå ned; fälla; stämma ned; göra lägre; sjunka; falla; avtaga; böja sig
Déclarer quelqu'un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général).
- condamner → döma; fälla
changer d’enveloppe, en parlant des animaux
- muer → fälla; rugga

Cross Translation:

From	To	Via
• fälla	→ abattre	↔ fell — to make something fall
• fälla	→ piège	↔ Falle — Gerät zum Fangen von Wildtieren
• fälla	→ abattre	↔ fällen — von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden
• fälla	→ rendre; prononcer; prendre	↔ fällen — von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen

External Machine Translations:

Related Translations for fall

Remove Ads

Swedish and French Translation Search Results for fall

Detailed Translations for fall from Swedish to French

fall:

fall [-ett] noun

fall

fall

fall (uppdrag)

fall (kullerbytta)

fall (återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning)

fall (kollaps)

Translation Matrix for fall:

Synonyms for "fall":

Wiktionary Translations for fall:

falla:

falla verb (faller, föll, fallit)

falla (ta en störtflygning; stupa)

falla (tumla över ända; stupa; ramla omkull)

falla (falla omkull)

Conjugations for falla:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

falla [-en] noun

falla (landa; störta)

Translation Matrix for falla:

Synonyms for "falla":

Wiktionary Translations for falla:

fäll:

Synonyms for "fäll":

Wiktionary Translations for fäll:

fälla:

fälla verb (fäller, fällde, fällt)

fälla (hugga ned)

Conjugations for fälla:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

fälla [-ett] noun

fälla (fallgrop)

fälla (sax)

Translation Matrix for fälla:

Synonyms for "fälla":

Wiktionary Translations for fälla:

Related Translations for fall