Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: utgång

Swedish and French Translation Search Results for utgång

Summary

Swedish to French: more detail...

utgang:
- cas; question; problème; affaire; différend; point à l'ordre du jour
utgång:
- sortie; issue; départ; embranchement; résultat; aboutissement; effet; aboutissant
Wiktionary:
- utgång → débouché, issue, sortie
- utgång → sortie, issue, expiration

Swedish

Detailed Translations for utgång from Swedish to French

utgang:

utgang [-en] noun

utgang (angelägenhet; fråga; ämne; sak; resultat)
le cas; la question; le problème; l'affaire; le différend; le point à l'ordre du jour
- cas [le ~] noun
- question [la ~] noun
- problème [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- différend [le ~] noun
- point à l'ordre du jour [le ~] noun

Translation Matrix for utgang:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affär; angelägenhet; ativitet; firma; företag; förvärv; händelse; incident; industri; inköp; köp; köpmansskicklighet; problem; rättsfråga; sak; stridsfråga; tillfälle; transaktion; uppköp
cas	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affär; angelägenhet; fall; frågor; händelse; incident; mening; problem; rabalder; rättsfråga; sak; stridsfråga; synpunkt; tillfälle; tumult; uppdrag; uppfattning; uppståndelse; väsen; åsikt
différend	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	dispyt; fajta; gräl; mening; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; strida; synpunkt; uppfattning; åsikt
point à l'ordre du jour	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne
problème	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affär; angelägenhet; avhandling; fråga; frågeställare; interpellation; komplikation; mening; problem; problemfall; sak; skrift; svårighet; synpunkt; undran; uppfattning; uppgift; uppsats; åsikt
question	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affär; angelägenhet; avhandling; fall; fråga; frågeställare; frågor; interpellation; mening; problem; rättsfråga; sak; skrift; stridsfråga; svårighet; synpunkt; undran; uppfattning; uppgift; uppsats; åsikt

utgång:

utgång [-en] noun

utgång
la sortie; l'issue
- sortie [la ~] noun
- issue [la ~] noun
utgång
la sortie; le départ; l'embranchement
- sortie [la ~] noun
- départ [le ~] noun
- embranchement [le ~] noun
utgång
la sortie
- sortie [la ~] noun
utgång (resultat; följd)
le résultat; l'aboutissement; l'effet; l'issue; l'aboutissant
- résultat [le ~] noun
- aboutissement [le ~] noun
- effet [le ~] noun
- issue [la ~] noun
- aboutissant [le ~] noun

Translation Matrix for utgång:

Noun	Related Translations	Other Translations
aboutissant	följd; resultat; utgång	effekt; resultat
aboutissement	följd; resultat; utgång	effekt; resultat
départ	utgång	avgång; avresa; början; flyga bort; läggning ut; lämna; löpning ut; sjösättning; starttid; åka bort
effet	följd; resultat; utgång	avkastning; effekt; enfluerande; funkar; influens; inflytande; inverkan; konsekvens; påverkan; resultat
embranchement	utgång	förgreningsrör; gatu korsningar; kedja; korsning; korsning för bilar; räcka; sammankomst; sekvens; serie; sidospår; trevägskorsning; underavdelning; underindelning; vägkorsning
issue	följd; resultat; utgång	flyktväg; slutet
résultat	följd; resultat; utgång	avkastning; avslutning; beslut; effekt; erfarenhet; fått poäng; följd; föresats; konsekvens; resolution; resultat; slut; slutet; slutresultat; slutsats; upplevelse; uttalande
sortie	utgång	anfallande; utflykt; utleverans

Synonyms for "utgång":

port; sorti

Wiktionary Translations for utgång:

utgång

noun

Endroit où l’on débouche sur une ouverture
- débouché → utgång; mynning
sortie, lieu par où l’on sortir.
- issue → utgång
action de sortir.
- sortie → utgång

Cross Translation:

From	To	Via
• utgång	→ sortie	↔ exit — passage from inside to outside
• utgång	→ sortie	↔ exit — way out
• utgång	→ sortie	↔ exit — action of leaving
• utgång	→ sortie	↔ Ausgang — eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ
• utgång	→ issue	↔ Ausgang — das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
• utgång	→ expiration	↔ Ablauf — Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

External Machine Translations: