Summary
Swedish to French: more detail...
- gräla:
-
Wiktionary:
- gräla → se disputer, se quereller, quereller, disputer, criailler
Swedish
Detailed Translations for gräla from Swedish to French
gräla:
-
gräla (slåss; gruffas)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré-
se battre verb
-
tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
battre le fer verb
-
castagner verb (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
-
se cogner verb
-
se chamailler verb
-
se battre en duel verb
-
se bagarrer verb
-
taper dur verb
-
se quereller verb
-
aller sur le pré verb
-
-
gräla (råka i gräl; tvista; kivas)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler-
se disputer verb
-
se quereller verb
-
argumenter verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
se chamailler verb
-
-
gräla (tvista)
se brouiller-
se brouiller verb
-
-
gräla (tvista; kivas; råka i gräl)
-
gräla (skälla ut)
tancer; réprimander; donner une réprimande-
tancer verb (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
-
réprimander verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
-
gräla (tvista; kiva; gnabbas; munhuggas)
se disputer; discuter; polémiquer-
se disputer verb
-
discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
polémiquer verb (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
-
Conjugations for gräla:
presens
- grälar
- grälar
- grälar
- grälar
- grälar
- grälar
imperfekt
- grälade
- grälade
- grälade
- grälade
- grälade
- grälade
framtid 1
- kommer att gräla
- kommer att gräla
- kommer att gräla
- kommer att gräla
- kommer att gräla
- kommer att gräla
framtid 2
- skall gräla
- skall gräla
- skall gräla
- skall gräla
- skall gräla
- skall gräla
conditional
- skulle gräla
- skulle gräla
- skulle gräla
- skulle gräla
- skulle gräla
- skulle gräla
perfekt particip
- har grälat
- har grälat
- har grälat
- har grälat
- har grälat
- har grälat
imperfekt particip
- hade grälat
- hade grälat
- hade grälat
- hade grälat
- hade grälat
- hade grälat
blandad
- gräla!
- gräla!
- grälad
- grälande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for gräla:
Synonyms for "gräla":
Wiktionary Translations for gräla:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gräla | → se disputer; se quereller | ↔ argue — to have an argument, a quarrel |
| • gräla | → quereller; disputer | ↔ wrangle — to bicker |
| • gräla | → criailler | ↔ keifen — fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln |
| • gräla | → se quereller; se disputer | ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben |