Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: rå

Swedish and French Translation Search Results for rå

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ära:
  2. öra:
  3. åra:
  4. rå:
  5. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. réa:

Swedish

Detailed Translations for rå from Swedish to French

ra:


Synonyms for "ra":


ära:

ära [-en] noun

  1. ära (heder 6-ärebetygelse)
    la prime; l'hommage; l'honneurs
  2. ära (ärokänsla; stolthet)
    l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
  3. ära
    l'honneur; le respect; le louanges; l'éloge
  4. ära
    la célébrité; la renommée
  5. ära
    l'honneur; la voûte; la rondeur; l'arche; la flexion

ära verb (ärar, ärade, ärat)

  1. ära (hedra)
    honorer; rendre hommage à; vénérer
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
  2. ära (hedra)
    honorer
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )

Conjugations for ära:

presens
  1. ärar
  2. ärar
  3. ärar
  4. ärar
  5. ärar
  6. ärar
imperfekt
  1. ärade
  2. ärade
  3. ärade
  4. ärade
  5. ärade
  6. ärade
framtid 1
  1. kommer att ära
  2. kommer att ära
  3. kommer att ära
  4. kommer att ära
  5. kommer att ära
  6. kommer att ära
framtid 2
  1. skall ära
  2. skall ära
  3. skall ära
  4. skall ära
  5. skall ära
  6. skall ära
conditional
  1. skulle ära
  2. skulle ära
  3. skulle ära
  4. skulle ära
  5. skulle ära
  6. skulle ära
perfekt particip
  1. har ärat
  2. har ärat
  3. har ärat
  4. har ärat
  5. har ärat
  6. har ärat
imperfekt particip
  1. hade ärat
  2. hade ärat
  3. hade ärat
  4. hade ärat
  5. hade ärat
  6. hade ärat
blandad
  1. ära!
  3. ära!
  5. ärad
  6. ärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ära:

NounRelated TranslationsOther Translations
arche ära båge; husbåt
célébrité ära berömd person; berömdhet; berömmelse; kändisskap; populairität; ryckte; stjärna
fierté stolthet; ära; ärokänsla djärvhet; dryghet; hödragenhet; högmod; högsinthet; morskhet; oförskräckthet; stolthet; överlägsenhet
flexion ära bocka; böja; böjning; deklination; kasusböjning; kurva; niga
gloire stolthet; ära; ärokänsla djärvhet; glans; glitter; högsinthet; lyster; morskhet; oförskräckthet; prakt; stolthet; storslagenhet; ståt
hommage heder 6-ärebetygelse; ära dyrkan; gärd; hedrande; hyllningsgärd; tillbedjan; tribut; älskade; ärande
honneur stolthet; ära; ärokänsla aktningsvärdig; artighet; band; djärvhet; glans; glitter; hederlighet; högsinthet; lyster; morskhet; oförskräckthet; ordensband; rättskaffenhet; stolthet; ärande
honneurs heder 6-ärebetygelse; ära hedersbetygelse; honnör; hyllning; tribut
louanges ära anbefallning; hyllningsdikt; hyllningstal; lovsång; lyriskt kväde; ode; rekommendation; råd
orgueil stolthet; ära; ärokänsla arrogans; djärvhet; dryghet; fåfänga; förmätenhet; hödragenhet; högmod; högmodighet; högsinthet; inbilskhet; morskhet; oförskräckthet; stolthet; överlägsenhet; övermod; övermodighet
prime heder 6-ärebetygelse; ära avlöning; belöning; betalning; bonus; dividendbetalning; extra; försäkringspremie; gratifikation; inkomst; lön; något extra; överskott
renommée ära anseende; berömdhet; reputation; rykte; vara märkesmedveten
respect ära aktning; dyrkan; erkännande; högaktning; iakttagande; respekt; tillbedjan; uppmärksamhet; uppskattning; vördnadsfull uppmärksamhet
rondeur ära buktning; böjning; hjulflykt; krökning; kurva; rundhet; rundning
réputation stolthet; ära; ärokänsla anseende; anseenden; namn; reputation; ryckte; rykte; rykten
sentiment d'honneur stolthet; ära; ärokänsla djärvhet; högsinthet; morskhet; oförskräckthet; stolthet
voûte ära båge; valv; valv med upphöjda ränder; valvbåge; valvribba
éloge ära hyllningsdikt; hyllningstal; lovsång; lyriskt kväde; ode
VerbRelated TranslationsOther Translations
honorer hedra; ära berömma; bevara någon i tacksamt minne; buga i ära; dekorera; ha någon i ljust minne; högakta; lovorda; prisa; pryda; respektera; se igenom rosa glasögon; uppskatta
rendre hommage à hedra; ära bevara någon i tacksamt minne; ha en åsikt om; ha någon i ljust minne
vénérer hedra; ära be till; berömma; beundra; bevara någon i tacksamt minne; dyrka; glorifiera; ha någon i ljust minne; högakta; idolisera; lovorda; prisa; respektera; se igenom rosa glasögon; uppskatta

Wiktionary Translations for ära:

ära
noun
  1. sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
verb
  1. rendre honneur et respect.
Cross Translation:
FromToVia
• ära → honneur ↔ honour — token of praise or respect
• ära → gloire; honneur ↔ Ehre — innere Würde
• ära → honneur ↔ eer — aanzien, roem

öra:

öra [-ett] noun

  1. öra (handtag; skaft)
    la poignée; le manche; la manette; l'anse; la poignée de porte; la prise; le levier; le loqueteau; le loquet

öra

  1. öra (gehör)
    oreille

Translation Matrix for öra:

NounRelated TranslationsOther Translations
anse handtag; skaft; öra liten bukt; liten hamn; liten vik
levier handtag; skaft; öra bräckjärn; domkraft; handtag; hävarm; hävert; hävstång; kofot; skruvdomkraft; spak; spett; ställning; underlag; vev; vevsläng
loquet handtag; skaft; öra bult; dörrhandtag; dörrklinka; krampa; låskolv; nitning; åskvigg
loqueteau handtag; skaft; öra dörrhandtag
manche handtag; skaft; öra bana; färd; handtag; heat; omgång; parti; rond; set; spel; sträcka; väg; ärm
manette handtag; skaft; öra dörrhandtag; växelspak
oreille förhör
poignée handtag; skaft; öra dörrklinka; fast tag; fattning; grepp; hand; handfull; handtag; handtag på svärd; näve; näven full; pothållare
poignée de porte handtag; skaft; öra
prise handtag; skaft; öra bedövande; fasttagande; få tag i; grepp; gripande; gummiprop; intag; intagning; komma över; konstruktion att hjälpa gå; påfyllning; stickkontakt; stöd; tillfångatagande; tillförsel; uppfångande; uppsnappande; övermannande; överväldigande
OtherRelated TranslationsOther Translations
oreille gehör; öra

Wiktionary Translations for öra:

öra
noun
  1. poignée
  2. Organe de l’audition
Cross Translation:
FromToVia
• öra → oreille ↔ ear — organ of hearing
• öra → oreille ↔ oor — het lichaamsdeel waarmee geluiden kunnen worden gehoord
• öra → oreille ↔ Ohr — Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
• öra → oreille ↔ Ohr — Anatomie: äußeres Ohr; der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans
• öra → ouïe; oreille ↔ Ohr — bildlich: Hören oder Hörvermögen

åra:

åra [-en] noun

  1. åra (roddare)
    l'aviron; la rame

Translation Matrix for åra:

NounRelated TranslationsOther Translations
aviron roddare; åra ro sport
rame roddare; åra paddla; tåg

Wiktionary Translations for åra:

åra
noun
  1. rame
  2. pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation.
Cross Translation:
FromToVia
• åra → rame ↔ oar — implement used to row a boat
• åra → aviron; rame ↔ Riemen — Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot
• åra → rame ↔ Ruder — unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

rå:

rå adj

  1. rå (okokt; rått)
    non bouilli; cru; non cuit
  2. rå (hänsynslös; rått; brutalt; )
    cruel; impitoyable; brutalement; inhumain; cruellement
  3. rå (svårt; grovt; råt; sträng; strängt)
    rude; sauvage

rå [-ett] noun

  1. rå (själlös)
    le sauvage; le bourreau; l'homme cruel; la brute; le monstre; le barbare

Translation Matrix for rå:

NounRelated TranslationsOther Translations
barbare rå; själlös barbar; buse; galning; idiot; imbecill; råskinn; tok; tuffing
bourreau rå; själlös avrättare; blodhund; bödel; skarprättare
brute rå; själlös barbar; buse; råskinn; tuffing
homme cruel rå; själlös barbar
monstre rå; själlös barbar; exemplar; ful gubbe; föredöme; missformning; monster; monsteraktig; specimen
sauvage rå; själlös upptjäftig person; vilding
ModifierRelated TranslationsOther Translations
barbare barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
brutalement brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; omänskligt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
cru okokt; rå; rått frimodig; frimodigt; fräckt; från ingenstans; indiskret; klar; klart; oanständigt; obearbetad; obearbetat; opassande; plötslig; plötsligt; rättfram; stormig; stormigt; taktlös; taktlöst; tydligt; uppriktig; uppriktigt; våldsam; öppen; öppenhjärtigt
cruel brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittert; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; omänskligt; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
cruellement brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
impitoyable brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bärmlös; bärmlöst; frånstötande; grym; grymt; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; obarmhärtigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträng; strängt; sträv; utan medlidande
inhumain brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; omänskligt; utan medlidande
non bouilli okokt; rå; rått
non cuit okokt; rå; rått
rude grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; råbarkat; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; tuff; tufft; vresig; vresigt; våldsamt
sauvage grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt aggressiv; aggressivt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; våldsamt

Synonyms for "rå":


Wiktionary Translations for rå:

rå
verb
  1. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• rå → cru ↔ crude — being in a natural state
• rå → cru ↔ raw — uncooked
• rå → cru ↔ rauw — ongekookt en vers
• rå → vergue ↔ Rah — Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
• rå → brutale; brutal ↔ brachial — bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich
• rå → dur; dure ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• rå → cru ↔ krude — im Rohzustand
• rå → inculte ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rå → brut ↔ roh — in unbearbeitetem Zustand
• rå → cru ↔ roh — (Lebensmittel) ungekocht

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for rå from French to Swedish

réa:

réa [le ~] noun

  1. le réa (rouet de poulie)
    nyckelhållsklaff; blockskiva

Translation Matrix for réa:

NounRelated TranslationsOther Translations
blockskiva rouet de poulie; réa
nyckelhållsklaff rouet de poulie; réa

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2077 seconds
Page rendered in 1.0 seconds