Summary
Swedish to French: more detail...
- övervägd:
-
överväga:
- considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner; peser le pour et le contre; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; fixer; repeser; conjecturer; faire une expertise; réfléchir; débattre; conférer; songer; être pensif; se foutre la paix; avoir qch en vue
-
Wiktionary:
- överväga → envisager, songer, examiner, considérer
Swedish
Detailed Translations for övervägd from Swedish to French
övervägd:
Translation Matrix for övervägd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| calculé | övertänkt; övervägd; övervägt | beräknande; beräknandet; listig; listigt; slugt |
överväga:
-
överväga (tänka över)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
-
peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
-
överväga (tänka över)
-
överväga (tänka över)
prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; fixer; repeser; conjecturer; faire une expertise-
prévaloir verb (prévaux, prévaut, prévalons, prévalez, prévalent, prévalais, prévalait, prévalions, prévaliez, prévalaient, prévalus, prévalut, prévalûmes, prévalûtes, prévalurent, prévaudrai, prévaudras, prévaudra, prévaudrons, prévaudrez, prévaudront)
-
apprécier verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
-
évaluer verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
-
estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
deviner verb (devine, devines, devinons, devinez, devinent, devinais, devinait, devinions, deviniez, devinaient, devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent, devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront)
-
déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
-
taxer verb (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
-
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
repeser verb (repèse, repèses, repesons, repesez, repèsent, repesais, repesait, repesions, repesiez, repesaient, repesai, repesas, repesa, repesâmes, repesâtes, repesèrent, repèserai, repèseras, repèsera, repèserons, repèserez, repèseront)
-
conjecturer verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, conjecturent, conjecturais, conjecturait, conjecturions, conjecturiez, conjecturaient, conjecturai, conjecturas, conjectura, conjecturâmes, conjecturâtes, conjecturèrent, conjecturerai, conjectureras, conjecturera, conjecturerons, conjecturerez, conjectureront)
-
faire une expertise verb
-
-
överväga
délibérer; réfléchir; considérer; débattre; conférer-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
débattre verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
-
conférer verb (confère, confères, conférons, conférez, confèrent, conférais, conférait, conférions, confériez, conféraient, conférai, conféras, conféra, conférâmes, conférâtes, conférèrent, conférerai, conféreras, conférera, conférerons, conférerez, conféreront)
-
-
överväga
considérer; peser; taxer; estimer; évaluer-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
taxer verb (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
-
estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
évaluer verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
-
-
överväga (fundera över; betänka; besinna)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif verb
-
-
överväga (falla död)
-
överväga (tankeställa; betänka)
Conjugations for överväga:
presens
- överväger
- överväger
- överväger
- överväger
- överväger
- överväger
imperfekt
- övervägde
- övervägde
- övervägde
- övervägde
- övervägde
- övervägde
framtid 1
- kommer att överväga
- kommer att överväga
- kommer att överväga
- kommer att överväga
- kommer att överväga
- kommer att överväga
framtid 2
- skall överväga
- skall överväga
- skall överväga
- skall överväga
- skall överväga
- skall överväga
conditional
- skulle överväga
- skulle överväga
- skulle överväga
- skulle överväga
- skulle överväga
- skulle överväga
perfekt particip
- har övervägt
- har övervägt
- har övervägt
- har övervägt
- har övervägt
- har övervägt
imperfekt particip
- hade övervägt
- hade övervägt
- hade övervägt
- hade övervägt
- hade övervägt
- hade övervägt
blandad
- överväg!
- överväg!
- övervägd
- övervägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for överväga:
Wiktionary Translations for överväga:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • överväga | → envisager; songer | ↔ consider — think of doing |
| • överväga | → examiner | ↔ erwägen — vorhaben |
| • överväga | → considérer | ↔ erwägen — in Betracht ziehen |
| • överväga | → envisager | ↔ in Betracht ziehen — sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen |