Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate antagande

Translate antagande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. antagande:
  2. antaga:
  3. anta:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for antagande from Swedish to French

antagande:

antagande [-ett] noun

  1. antagande
    l'appropriation; l'adjudication; l'allocation; l'admission; l'attribution
  2. antagande
    la proposition; le postulat
  3. antagande
    l'hypothèse
  4. antagande (villkor)
    la condition; la réquisition; la condition nécessaire; la stipulation; l'exigence
  5. antagande (hypotes; teori)
    l'hypothèse; la théorie
  6. antagande (förmodan)
    le pressentiment; le soupçon; l'intuition; la suspicion

Translation Matrix for antagande:

NounRelated TranslationsOther Translations
adjudication antagande anbud; fördelning; ranson; tilldelning
admission antagande acceptation; antagning; fördelning; ingång; intagning; inträde; inträdesavgift; inträdeskostnad; inträdespris; lov; tilldelning; tillträde; tryckning av en historia
allocation antagande allokering; beläggning; fördelning; socialbidrag; socialförsäkring; tilldelning; underhåll; understödsbestämmelser
appropriation antagande besittningstagande; ockupation; okkupera; ta över
attribution antagande fördelning; tilldelning
condition antagande; villkor beskaffenhet; bestämmelse; betingelse; fras; förehåll; klausul; kondition; krav; kriterium; land; måste; nation; passus; position; reservation; situation; skick; tillstånd; villkor
condition nécessaire antagande; villkor krav; måste
exigence antagande; villkor anspråk; fordringsfullhet; förfrågan; krav; kriterium; kräver; laga rätt; måste; villkor
hypothèse antagande; hypotes; teori föraning; förkänsla; hypotes
intuition antagande; förmodan intuition; känsla
postulat antagande postulat; vara en annan
pressentiment antagande; förmodan
proposition antagande anbud; erbjudande; fras; förslag; göra ett förslag; hypotes; klausul; kärleksförklaring; offer; offergärd; offergåva; passus; postulat; projektförslag; tes
réquisition antagande; villkor anspråk; beslagläggning; förfrågan; krav; kräver; laga rätt; måste; petition
soupçon antagande; förmodan dutt; en minsta bit; förmoda; glans; glimt; misstanke; misstroende; rusa; smula; svagt skimmer
stipulation antagande; villkor bestämmelse; betingelse; fras; klausul; krav; kriterium; måste; passus; villkor
suspicion antagande; förmodan misstanke; misstanksamhet
théorie antagande; hypotes; teori hypotes; theori

Synonyms for "antagande":


Wiktionary Translations for antagande:

antagande
Cross Translation:
FromToVia
• antagande → acceptation ↔ Annahme — Einverständnis zu einem Vorschlag
• antagande → supposition ↔ Annahme — Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome

antagande form of antaga:

antaga verb (antager, antog, antagit)

  1. antaga (ta upp; ta på sig; ta in)
    prendre en main; attaquer
    • attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )

Conjugations for antaga:

presens
  1. antager
  2. antager
  3. antager
  4. antager
  5. antager
  6. antager
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att antaga
  2. kommer att antaga
  3. kommer att antaga
  4. kommer att antaga
  5. kommer att antaga
  6. kommer att antaga
framtid 2
  1. skall antaga
  2. skall antaga
  3. skall antaga
  4. skall antaga
  5. skall antaga
  6. skall antaga
conditional
  1. skulle antaga
  2. skulle antaga
  3. skulle antaga
  4. skulle antaga
  5. skulle antaga
  6. skulle antaga
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for antaga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attaquer antaga; ta in; ta på sig; ta upp anfalla; angripa; attackera; bekämpa; belägra; bestrida; skada; slå; storma; strida; stöta; träffa; tävla; överfalla
prendre en main antaga; ta in; ta på sig; ta upp

Synonyms for "antaga":


Wiktionary Translations for antaga:

antaga
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

antagande form of anta:

anta verb (antar, antog, antagit)

  1. anta (postulera; förutsätta)
    proposer; postuler; se présenter comme postulant; entamer; avancer; soulever; présupposer; lancer; émettre l'opinion
    • proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • postuler verb (postule, postules, postulons, postulez, )
    • entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • présupposer verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )
    • lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, )
  2. anta (förmoda)
    supposer; présumer
    • supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, )

Conjugations for anta:

presens
  1. antar
  2. antar
  3. antar
  4. antar
  5. antar
  6. antar
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att anta
  2. kommer att anta
  3. kommer att anta
  4. kommer att anta
  5. kommer att anta
  6. kommer att anta
framtid 2
  1. skall anta
  2. skall anta
  3. skall anta
  4. skall anta
  5. skall anta
  6. skall anta
conditional
  1. skulle anta
  2. skulle anta
  3. skulle anta
  4. skulle anta
  5. skulle anta
  6. skulle anta
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  3. anta!
  5. antagen
  6. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anta:

NounRelated TranslationsOther Translations
avancer trycka framåt
lancer kräkas upp
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancer anta; förutsätta; postulera arbeta sig fram; avancera; befordra; befordras; befrämja; bli befordrad; demonstera; dra in pengar; driva framåt; flytta framåt; flytta upp; fortsätta; frambringa; framdriva; framlägga; frammarschera; framrycka; framställa; föra på tal; förbättra; föreslå; föreställa; förklara; ge uttryck åt; gå framåt; gå vidare; göra ett förslag; göra framsteg; introducera; kämpa sig fram; låtsas; nominera; närma sig; presentera; pressa sig fram; påskynda; ta det längre; ta upp; tjäna pengar; tolka; trycka framåt; träda framåt; utvecklas; visa; åka vidare
entamer anta; förutsätta; postulera acceptera; begynna; börja; emotta; föda upp; föra på tal; föreslå; ge sig in i; hugga; inlåta sig i; klippa; lova att göra; resa upp; skära; starta; ta upp; ta upp ett ämne; åtaga
lancer anta; förutsätta; postulera anordna; arrangera; avskjuta; begynna; bygga upp; börja; framlägga; framställa; föra på tal; förebåda; föreslå; föreställa; förkunna; förlägga; hiva; inleda; introducera någon; kasta; kasta av; kasta ner; kasta upp; kasta uppåt; komma fram med; lancera; låta flyga; offentliggöra; ordna; organisera; proklamera; publicera; skjuta raket; slunga; slunga ut; slänga; slänga in; slänga upp; slänga upp i luften; släppa; starta; ta upp; utge
postuler anta; förutsätta; postulera blinka; flamma; föreställa sig på förhand; förmoda; ha förutfattade meningar; spraka; utgå ifrån
proposer anta; förutsätta; postulera dra in pengar; erbjuda; framlägga; framställa; fria; föra på tal; föreslå; föreställa; förmoda; göra ett förslag; introducera; nominera; offerera; proponera; rekommendera; räcka fram; råda; skriva ut; sätta fram för visning; ta upp; ta upp ett ämne; tjäna pengar; utgå ifrån; utse; visa; väcka förslag om; överräcka
présumer anta; förmoda förmoda; gissa; utgå ifrån
présupposer anta; förutsätta; postulera föreställa sig på förhand; förmoda; gissa; ha förutfattade meningar; utgå ifrån
se présenter comme postulant anta; förutsätta; postulera
soulever anta; förutsätta; postulera avfatta; bli bättre; dra upp; föda upp; förbättra; föreslå; hissa upp; hjälpa fram; hjälpa upp; häva upp; höja; leda upp; lyfta; lyfta upp; puffa för; resa upp; skjuta fram; sprängas; ta upp ett ämne; uppfostra; utarbeta; vända på; vända sig; vända upp och ner
supposer anta; förmoda förmoda; gissa; tro; tro på; utgå ifrån
émettre l'opinion anta; förutsätta; postulera

Synonyms for "anta":


Wiktionary Translations for anta:

anta
verb
  1. Prendre à gré ; recevoir favorablement.
  2. Poser une chose pour établie (sens général)
  3. soupçonner, tenir pour suspect.
Cross Translation:
FromToVia
• anta → présumer; présupposer; supposer ↔ assume — to suppose to be true
• anta → croire ↔ believe — to consider likely
• anta → postuler; avancer ↔ posit — Suggest
• anta → supposer; imaginer ↔ suppose — conclude; believe
• anta → supposer ↔ suppose — theorize; hypothesize
• anta → accepter ↔ annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
• anta → supposer ↔ annehmen — eine Vermutung anstellen
• anta → penser ↔ denken — (intransitiv) der Meinung sein
• anta → conjecturer; supposer ↔ mutmaßen — schätzen, annehmen, vermuten
• anta → adopter ↔ verabschieden — ein Gesetz oder Ähnliches beschließen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1246 seconds
Page rendered in 1.0 seconds