Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate eldig

Translate eldig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

eldig:
- inflammable; spiritueux; ardent; passionné; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur
Wiktionary:
- eldig → fougueux
- eldig → ardent, courageux

Swedish

Detailed Translations for eldig from Swedish to French

eldig:

eldig adj

eldig (lättantändligt; eldigt)
inflammable
- inflammable adj
eldig (spirituös; eldigt)
spiritueux
- spiritueux adj
eldig (livlig; livligt; hetsigt; eldigt; brännande)
ardent; passionné; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur
- ardent adj
- passionné adj
- enthousiaste adj
- fervent adj
- enflammé adj
- ardemment adj
- échauffé adj
- avec ferveur adj

Translation Matrix for eldig:

Noun	Related Translations	Other Translations
fervent		dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
spiritueux		alkohol; renad sprit; rusmedel; spirituosa; sprit; starksprit; starkvaror; våtvaror
Modifier	Related Translations	Other Translations
ardemment	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brinnandet; brännande; eldigt; glödande; glödandet; het; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lysande; passionerat
ardent	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brinnandet; brännande; eldande; eldigt; glödande; glödandet; het; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lysande; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
avec ferveur	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brinnandet; brännande; eldigt; glödande; glödandet; het; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lysande; passionerat
enflammé	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	antänd; antänt; brännande; eldfängt; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; ivrig; ivrigt; lysande; passionerad; passionerat
enthousiaste	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brännande; eldfängt; entusiastisk; entusiastiskt; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; högt uppställd; högt uppställt; lysande; passionerad; passionerat
fervent	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	bitter; bittert; brinnandet; brännande; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; innerligt; intensiv; intensivt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarp; skarpt; spetsigt; stormig; stormigt; våldsam
inflammable	eldig; eldigt; lättantändligt
passionné	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	besatt; brinnandet; brännande; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; fanatiskt; fascinerad; fascinerat; glödande; glödandet; het; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; lysande; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; skarp; skarpt; spetsigt; stormig; stormigt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; våldsam
spiritueux	eldig; eldigt; spirituös	alkoholrik; alkoholrikt; med hög alkoholhalt; starkt
échauffé	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	febrig; febrigt; het; hett; irriterat; nervös; nervöst; störd; stört; upphetsatt

Synonyms for "eldig":

häftig; hetsig; passionerad; het; temperamentsfull; hetlevrad

Wiktionary Translations for eldig:

eldig

adjective

Qui a de la fougue.
- fougueux → häftig; eldig

Cross Translation:

From	To	Via
• eldig	→ ardent	↔ fiery — of, or relating to fire
• eldig	→ courageux	↔ spirited — lively, vigorous, animated or courageous

External Machine Translations: