Summary
Swedish to French: more detail...
- erkänna:
-
Wiktionary:
- erkänna → avouer, croire, homologuer, reconnaitre, reconnaître
- erkänna → admettre, avouer, concéder, céder, reconnaître, accepter, confesser, se confesser
Swedish
Detailed Translations for erkän! from Swedish to French
erkänna:
-
erkänna (godkänna; acceptera)
approuver; ratifier; homologuer-
approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
-
homologuer verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, homologuent, homologuais, homologuait, homologuions, homologuiez, homologuaient, homologuai, homologuas, homologua, homologuâmes, homologuâtes, homologuèrent, homologuerai, homologueras, homologuera, homologuerons, homologuerez, homologueront)
-
-
erkänna (bekänna; bikta)
confesser; avouer; se confesser-
confesser verb (confesse, confesses, confessons, confessez, confessent, confessais, confessait, confessions, confessiez, confessaient, confessai, confessas, confessa, confessâmes, confessâtes, confessèrent, confesserai, confesseras, confessera, confesserons, confesserez, confesseront)
-
avouer verb (avoue, avoues, avouons, avouez, avouent, avouais, avouait, avouions, avouiez, avouaient, avouai, avouas, avoua, avouâmes, avouâtes, avouèrent, avouerai, avoueras, avouera, avouerons, avouerez, avoueront)
-
se confesser verb
-
Conjugations for erkänna:
presens
- erkänner
- erkänner
- erkänner
- erkänner
- erkänner
- erkänner
imperfekt
- erkände
- erkände
- erkände
- erkände
- erkände
- erkände
framtid 1
- kommer att erkänna
- kommer att erkänna
- kommer att erkänna
- kommer att erkänna
- kommer att erkänna
- kommer att erkänna
framtid 2
- skall erkänna
- skall erkänna
- skall erkänna
- skall erkänna
- skall erkänna
- skall erkänna
conditional
- skulle erkänna
- skulle erkänna
- skulle erkänna
- skulle erkänna
- skulle erkänna
- skulle erkänna
perfekt particip
- har erkänt
- har erkänt
- har erkänt
- har erkänt
- har erkänt
- har erkänt
imperfekt particip
- hade erkänt
- hade erkänt
- hade erkänt
- hade erkänt
- hade erkänt
- hade erkänt
blandad
- erkän!
- erkän!
- erkänd
- erkänande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for erkänna:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| homologuer | homologera | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| approuver | acceptera; erkänna; godkänna | auktorisera; backa upp; befoga; befullmäktiga; bejaka; bemyndiga; godkänna; gå med på; hålla med; instämma; samstämma; samtycka till; tillåta; vara ense |
| avouer | bekänna; bikta; erkänna | bekänna; säga saningen; tillstå |
| confesser | bekänna; bikta; erkänna | bekänna; bekänna sig till; ge sig ut för; undervisa i; utöva religion |
| homologuer | acceptera; erkänna; godkänna | |
| ratifier | acceptera; erkänna; godkänna | auktorisera; befoga; bekräfta; bemyndiga; besegla; garantera; godkänna; gå med på; ratificera; samstämma; samtycka till; sanktionera |
| se confesser | bekänna; bikta; erkänna |
Synonyms for "erkänna":
Wiktionary Translations for erkänna:
erkänna
Cross Translation:
verb
-
confesser et reconnaître qu’une chose être ou n’est pas, en demeurer d’accord.
-
tenir pour véritable.
-
juri|fr confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
-
Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
-
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
-
Avouer, confesser
-
Récompenser
-
Parvenir à connaître, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose.
-
Avouer, confesser, déclarer
-
Avoir de la gratitude.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erkänna | → admettre; avouer | ↔ admit — to concede as true |
| • erkänna | → avouer | ↔ avow — declare openly |
| • erkänna | → concéder; céder; admettre | ↔ concede — to yield or suffer; to surrender |
| • erkänna | → admettre; reconnaître; concéder | ↔ concede — to admit to be true |
| • erkänna | → accepter | ↔ anerkennen — einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren |
| • erkänna | → reconnaître | ↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben |
| • erkänna | → confesser; se confesser | ↔ beichten — übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten |
External Machine Translations: