Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate fängslat

Translate fängslat from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. fängslat:
  2. fängsla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fängslat from Swedish to French

fängslat:

fängslat adj

  1. fängslat (fången; fängslad; tillfångataget; fånget)
    emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté

Translation Matrix for fängslat:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêté avgörande; beslut; dekret; förklaring; förvaltningsbeslut; mått; påpud
interné fånge; internerade
prisonnier arrestant; fånge; internerade; straffånge
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
arrêté fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget arresterad; arresterat; avstängnings-; stannad; stannat; stoppat
ModifierRelated TranslationsOther Translations
captif fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget
emprisonné fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget
enfermé fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget inbegripen; inklusive
fait prisonnier fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget
interné fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget tillträde
prisonnier fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget

fängsla:

fängsla verb (fängslar, fängslade, fängslat)

  1. fängsla (fascinera)
    fasciner; captiver; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter
    • fasciner verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, )
    • captiver verb (captive, captives, captivons, captivez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • relier verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • obséder verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, )
    • ligoter verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, )
  2. fängsla (sätta bakom galler)
    mettre derrière les barreaux

Conjugations for fängsla:

presens
  1. fängslar
  2. fängslar
  3. fängslar
  4. fängslar
  5. fängslar
  6. fängslar
imperfekt
  1. fängslade
  2. fängslade
  3. fängslade
  4. fängslade
  5. fängslade
  6. fängslade
framtid 1
  1. kommer att fängsla
  2. kommer att fängsla
  3. kommer att fängsla
  4. kommer att fängsla
  5. kommer att fängsla
  6. kommer att fängsla
framtid 2
  1. skall fängsla
  2. skall fängsla
  3. skall fängsla
  4. skall fängsla
  5. skall fängsla
  6. skall fängsla
conditional
  1. skulle fängsla
  2. skulle fängsla
  3. skulle fängsla
  4. skulle fängsla
  5. skulle fängsla
  6. skulle fängsla
perfekt particip
  1. har fängslat
  2. har fängslat
  3. har fängslat
  4. har fängslat
  5. har fängslat
  6. har fängslat
imperfekt particip
  1. hade fängslat
  2. hade fängslat
  3. hade fängslat
  4. hade fängslat
  5. hade fängslat
  6. hade fängslat
blandad
  1. fängsla!
  3. fängsla!
  5. fängslad
  6. fängslande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fängsla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
captiver fascinera; fängsla anfäkta; hemsöka; kedja; kedja fast
enchaîner fascinera; fängsla arrestera; fånga; föra samman; förbinda; förena; gripa; handboja; kapa; kedja; kedja fast; koppla ihop; koppla upp; länka; matcha; ordna; rangera; reda ut; råna; sammanfoga; sammanföra; sortera
fasciner fascinera; fängsla anfäkta; förleda; hemsöka; leda på villovägar; vilseföra
lier fascinera; fängsla anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fjättra; fästa; fästa vid; föra samman; förena; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta; knyta igen; knäppa; komma in; koppla; piska; prygla; sammanföra; sammanlänka; surra; sätta fast
ligoter fascinera; fängsla bakbinda; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fjättra; kedja; kedja fast; knyta igen
mettre derrière les barreaux fängsla; sätta bakom galler
obséder fascinera; fängsla anfäkta; hemsöka
passer les menottes fascinera; fängsla handboja; kedja; kedja fast
prendre fascinera; fängsla absorbera; acceptera; acceptera en gåva; angripa; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fatta; fatta tag i; frånta; få ihop; fånga; föredra; förövra; greppa; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fast; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; ta ut; välja; åtaga; överväldigad av
relier fascinera; fängsla bakbinda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fjättra; förbinda; förena; kedja; kedja fast; knyta igen; knyta ihop; koppla ihop; länka; matcha; sammanbinda; sammanfoga; sammanlänka
saisir fascinera; fängsla angripa; arrestera; begripa; beslagta; fatta; fatta tag i; frappera; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av

Synonyms for "fängsla":


Wiktionary Translations for fängsla:

fängsla
Cross Translation:
FromToVia
• fängsla → absorber ↔ absorb — to occupy fully (4)
• fängsla → emprisonner; mettre en prison ↔ imprison — to put in or as if in prison; confine
• fängsla → incarcérer; emprisonner ↔ einkerkern — (transitiv) jemanden in einem Kerker einsperren
• fängsla → attacher ↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
• fängsla → captiver ↔ fesseln — jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0533 seconds
Page rendered in 1.0 seconds