Summary
Swedish to French: more detail...
- förberett:
- förbereda:
-
Wiktionary:
- förbereda → préparer
- förbereda → préparer, se préparer, amorcer
Swedish
Detailed Translations for förberett from Swedish to French
förberett:
-
förberett (beredd; redo; berett)
-
förberett (kokfärdigt; förberedd)
Translation Matrix for förberett:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| armé | beredd; berett; förberett; redo | beväpnad; beväpnat |
| préparé | beredd; berett; förberett; redo | avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdig; färdigt; förbehandlad; förbehandlat; gjort; klar; klart; kokt; villig; villigt |
| prêt à cuire | förberedd; förberett; kokfärdigt | ugnsfärdig; ugnsfärdigt |
förbereda:
-
förbereda
préparer; mettre à la disposition-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
-
förbereda (bereda; preparera; göra redo)
-
förbereda (göra i ordning; iordningställa)
apprêter; se préparer à; préparer-
apprêter verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)
-
se préparer à verb
-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
-
förbereda (träffa förberedelser)
préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
se préparer à verb
-
-
förbereda (lägga fram i förväg; lägga fram; sätta fram)
déployer; étaler; étendre; préparer; répandre-
déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)
-
étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
-
étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
-
förbereda (introducera)
familiariser; mettre au courant; agir sur; initier-
familiariser verb (familiarise, familiarises, familiarisons, familiarisez, familiarisent, familiarisais, familiarisait, familiarisions, familiarisiez, familiarisaient, familiarisai, familiarisas, familiarisa, familiarisâmes, familiarisâtes, familiarisèrent, familiariserai, familiariseras, familiarisera, familiariserons, familiariserez, familiariseront)
-
mettre au courant verb
-
agir sur verb
-
initier verb (initie, inities, initions, initiez, initient, initiais, initiait, initiions, initiiez, initiaient, initiai, initias, initia, initiâmes, initiâtes, initièrent, initierai, initieras, initiera, initierons, initierez, initieront)
-
-
förbereda (tillreda; tillrusta)
préparer; se préparer à-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
se préparer à verb
-
Conjugations for förbereda:
presens
- förbereder
- förbereder
- förbereder
- förbereder
- förbereder
- förbereder
imperfekt
- förberedde
- förberedde
- förberedde
- förberedde
- förberedde
- förberedde
framtid 1
- kommer att förbereda
- kommer att förbereda
- kommer att förbereda
- kommer att förbereda
- kommer att förbereda
- kommer att förbereda
framtid 2
- skall förbereda
- skall förbereda
- skall förbereda
- skall förbereda
- skall förbereda
- skall förbereda
conditional
- skulle förbereda
- skulle förbereda
- skulle förbereda
- skulle förbereda
- skulle förbereda
- skulle förbereda
perfekt particip
- har förberett
- har förberett
- har förberett
- har förberett
- har förberett
- har förberett
imperfekt particip
- hade förberett
- hade förberett
- hade förberett
- hade förberett
- hade förberett
- hade förberett
blandad
- förbered!
- förbered!
- förberedd
- förberedande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for förbereda:
Synonyms for "förbereda":
Wiktionary Translations for förbereda:
förbereda
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • förbereda | → préparer | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
| • förbereda | → se préparer | ↔ prepare — to make oneself ready |
| • förbereda | → amorcer | ↔ prime — to prepare a mechanism |
| • förbereda | → préparer | ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt |