Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate fin

Translate fin from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

fin:
- fragile; tendre; délicat; frêle; tendrement; vif; sémillant
Wiktionary:
- fin → belle, beau, fine, fin, jolie, joli, délicat

Swedish

Detailed Translations for fin from Swedish to French

fin:

fin adj

fin (späd; delikat; sprött; fint; skört; spröd; ömtåligt; klent; spätt)
fragile; tendre; délicat; frêle; tendrement
- fragile adj
- tendre adj
- délicat adj
- frêle adj
- tendrement adj
fin (skör; klen; skört; klent; spätt; sprött; fint; ömtåligt)
fragile; délicat
- fragile adj
- délicat adj
fin (prydligt; fint)
vif; sémillant
- vif adj
- sémillant adj

Translation Matrix for fin:

Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		bli snävare; dra; räcka; skicka; spänna; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig; täta
Modifier	Related Translations	Other Translations
délicat	delikat; fin; fint; klen; klent; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt	bestridd; betänklig; delikat; farlig; farligt; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; himmelskt; härlig; härligt; hårfin; klent; kostbart; känslig; känsligt; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; magert; omtåligt; petig; petigt; prekärt; problematisk; problematiskt; riskfyllt; skral; skralt; skröpligt; smal; smalt; spätt; subtil; subtilt; svag; svagt; svår; svårt; sött; tjafsigt; tunn; tunnt; underbar; underbart; utsökt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
fragile	delikat; fin; fint; klen; klent; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt	bräckligt; delikat; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skral; skralt; skröplig; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; svag; svagt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
frêle	delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt	delikat; fattig; fattigt; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skört; smal; smalt; svag; svagt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
sémillant	fin; fint; prydligt
tendre	delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt	djup; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; kärleksfull; kärleksfullt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; sentimental; sentimentalt; slankt; smalt; smäcker; smäckert; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; öm; ömsint; ömt; ömtålig; ömtåligt
tendrement	delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt	djup; förtjus; innerligt; tillgiven; tillgivet
vif	fin; fint; prydligt	bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt

Synonyms for "fin":

fager; förnäm; förtjusande; utsökt; nätt; inte ful; snitsig; stilig; nobel; grann; tjusig; vacker; snygg; välklädd; prydlig; prudentlig; finsk

Wiktionary Translations for fin:

Cross Translation:

From	To	Via
• fin	→ belle; beau	↔ beautiful — possessing charm and attractive
• fin	→ belle; beau	↔ fine — of weather: sunny and not raining
• fin	→ fine; fin	↔ fine — made up of particularly small pieces
• fin	→ fine; fin	↔ fine — particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
• fin	→ beau; belle; jolie; joli	↔ nice — attractive
• fin	→ joli	↔ pretty — especially of women and children: pleasant, attractive
• fin	→ fin; délicat	↔ fein — physisch: dünn, zart, feinkörnig

Related Translations for fin