Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate längtande

Translate längtande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. längtande:
  2. längta:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for längtande from Swedish to French

längtande:

längtande adj

  1. längtande (saknande; längtansfullt)
    désireux; languissant; avide; alangui; aspirant à; langoureux; d'une manière languissante

Translation Matrix for längtande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alangui längtande; längtansfullt; saknande
aspirant à längtande; längtansfullt; saknande
avide längtande; längtansfullt; saknande begärlig; begärligt; girig; girigt; ivrig; ivrig efter; ivrigt; ivrigt efter; lysten; lystet; rovgirig; rovgirigt; snålt; vara sugen på; åtrågande
d'une manière languissante längtande; längtansfullt; saknande dröja sig kvar
désireux längtande; längtansfullt; saknande begärlig; begärligt; girigt; ivrig; ivrig efter; ivrigt; ivrigt efter; lysten; lystet; vara sugen på; åtrågande
langoureux längtande; längtansfullt; saknande dröja sig kvar
languissant längtande; längtansfullt; saknande avmattad; avmattat; dröja sig kvar; lustlöst

längta:

längta verb (längtar, längtade, längtat)

  1. längta (aspirera; sträva; längta efter; sträva efter)
    aspirer à; ambitionner; viser à
    • aspirer à verb
    • ambitionner verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, )
    • viser à verb
  2. längta (tråna)
    languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer
    • languir verb (languis, languit, languissons, languissez, )
    • dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )

Conjugations for längta:

presens
  1. längtar
  2. längtar
  3. längtar
  4. längtar
  5. längtar
  6. längtar
imperfekt
  1. längtade
  2. längtade
  3. längtade
  4. längtade
  5. längtade
  6. längtade
framtid 1
  1. kommer att längta
  2. kommer att längta
  3. kommer att längta
  4. kommer att längta
  5. kommer att längta
  6. kommer att längta
framtid 2
  1. skall längta
  2. skall längta
  3. skall längta
  4. skall längta
  5. skall längta
  6. skall längta
conditional
  1. skulle längta
  2. skulle längta
  3. skulle längta
  4. skulle längta
  5. skulle längta
  6. skulle längta
perfekt particip
  1. har längtat
  2. har längtat
  3. har längtat
  4. har längtat
  5. har längtat
  6. har längtat
imperfekt particip
  1. hade längtat
  2. hade längtat
  3. hade längtat
  4. hade längtat
  5. hade längtat
  6. hade längtat
blandad
  1. längta!
  3. längta!
  5. längtad
  6. längtande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for längta:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'affaiblir dö undan
VerbRelated TranslationsOther Translations
ambitionner aspirera; längta; längta efter; sträva; sträva efter arbeta för; ha avsiktet; hänge sig själv till; måtta på; sikta på; sikta åt; sträva efter; sträva på; tänka
aspirer à aspirera; längta; längta efter; sträva; sträva efter arbeta för; bedja; begära; hungra efter; hänge sig själv till; känna sug efter; längta efter; måtta på; se upp för; sikta på; sikta åt; sträva på; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå; önska
dépérir längta; tråna bortnöta; falla samman; förfalla; förstöra; försvinna; hungra; nöta ut; röra till; slita ut; sönderfalla; trötta
languir längta; tråna bortnöta; försvinna; hoppas; trängta efter; tråna; tråna efter; åstunda; åtrå
s'affaiblir längta; tråna blekna; förslappa; försvaga; försvinna; försämras; mattas; tappa kraft; vekna
se consumer längta; tråna använda; använda upp; brinna ner; brinna ut; förbruka; konsumera; nötas ut; spendera; spendera pengar; utnötas; utslitas
viser à aspirera; längta; längta efter; sträva; sträva efter arbeta för; avse; hänge sig själv till; mena; måtta; måtta på; rikta; sikta; sikta på; sikta åt; sträva efter; sträva på; syfta på

Synonyms for "längta":


Wiktionary Translations for längta:

Cross Translation:
FromToVia
• längta → désirer ↔ desire — formal or strong
• längta → aspirer ↔ long — to wait, to aspire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0247 seconds
Page rendered in 1.0 seconds