Summary
Swedish to French: more detail...
- minnas:
-
Wiktionary:
- minnas → se souvenir, rappeler, souvenir, se rappeler, se remémorer, retenir
Swedish
Detailed Translations for minnande from Swedish to French
minnas:
-
minnas (påminna; erinra; ihågkomma)
-
minnas (tänka tillbaka på)
se souvenir; se rappeler; commémorer; rappeler-
se souvenir verb
-
se rappeler verb
-
commémorer verb (commémore, commémores, commémorons, commémorez, commémorent, commémorais, commémorait, commémorions, commémoriez, commémoraient, commémorai, commémoras, commémora, commémorâmes, commémorâtes, commémorèrent, commémorerai, commémoreras, commémorera, commémorerons, commémorerez, commémoreront)
-
rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
Conjugations for minnas:
presens
- minns
- minns
- minns
- minns
- minns
- minns
imperfekt
- minnde
- minnde
- minnde
- minnde
- minnde
- minnde
framtid 1
- kommer att minnas
- kommer att minnas
- kommer att minnas
- kommer att minnas
- kommer att minnas
- kommer att minnas
framtid 2
- skall minnas
- skall minnas
- skall minnas
- skall minnas
- skall minnas
- skall minnas
conditional
- skulle minnas
- skulle minnas
- skulle minnas
- skulle minnas
- skulle minnas
- skulle minnas
perfekt particip
- har mint
- har mint
- har mint
- har mint
- har mint
- har mint
imperfekt particip
- hade mint
- hade mint
- hade mint
- hade mint
- hade mint
- hade mint
blandad
- minns!
- minns!
- minnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
minnas
Translation Matrix for minnas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fait de se rappeler | minnas | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| commémorer | minnas; tänka tillbaka på | eftertänka |
| rappeler | erinra; ihågkomma; minnas; påminna; tänka tillbaka på | annullera; få en att minnas; få en att tänka på; glömma inte; kalla tillbaka; kom ihåg; påminna; påminna en om; ringa tillbaka; ringa upp igen; upphäva; återkalla |
| se rappeler | minnas; tänka tillbaka på | glömma inte; kalla tillbaka; kom ihåg; komma ihåg; påminna; återkalla |
| se souvenir | minnas; tänka tillbaka på | få en att minnas; få en att tänka på; glömma inte; kom ihåg; påminna; påminna en om |
Synonyms for "minnas":
Wiktionary Translations for minnas:
minnas
Cross Translation:
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • minnas | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
| • minnas | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
| • minnas | → souvenir; rappeler | ↔ recall — to remember, recollect |
| • minnas | → souvenir; rappeler | ↔ recollect — to recall past events |
| • minnas | → se rappeler; se souvenir; se remémorer | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • minnas | → retenir | ↔ remember — to memorize |