Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate petig

Translate petig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

petig:
- futile; mesquin; mesquinement; futilement; exigeant; délicat; difficile à contenter
Wiktionary:
- petig → méticuleux
- petig → méticuleux, pointilleux, mesquin, minutieux

Swedish

Detailed Translations for petig from Swedish to French

petig:

petig adj

petig (petigt; småaktig)
futile; mesquin; mesquinement; futilement
- futile adj
- mesquin adj
- mesquinement adj
- futilement adj
petig (tjafsigt; petigt)
exigeant; délicat; difficile à contenter
- exigeant adj
- délicat adj
- difficile à contenter adj

Translation Matrix for petig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
difficile à contenter	petig; petigt; tjafsigt
délicat	petig; petigt; tjafsigt	bestridd; betänklig; delikat; farlig; farligt; fin; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; himmelskt; härlig; härligt; hårfin; klen; klent; kostbart; känslig; känsligt; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; magert; omtåligt; prekärt; problematisk; problematiskt; riskfyllt; skral; skralt; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; subtil; subtilt; svag; svagt; svår; svårt; sött; tunn; tunnt; underbar; underbart; utsökt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
exigeant	petig; petigt; tjafsigt	fordingsfullt; fordrande; fordrandet; hindersam; hindersamt; pockandet; sträng; strängt
futile	petig; petigt; småaktig	betydelslöst; knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; liten; litet; lätt; meningslöst; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; ogiltig; oviktig; oviktigt; oväsentlig; oväsentligt; ringa; snålt tilltaget; trivial; trivialt
futilement	petig; petigt; småaktig
mesquin	petig; petigt; småaktig	borgerligt; brackig; brackigt; girig; girigt; kälkborgerlig; kälkborgerligt; medelklass; nypande; nypandet; småborgerlig; småborgerligt; trångsynt
mesquinement	petig; petigt; småaktig	småsint

Synonyms for "petig":

noga; noggrann; petnoga; kinkig

Wiktionary Translations for petig:

petig

adjective

Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé.
- méticuleux → petig

Cross Translation:

From	To	Via
• petig	→ méticuleux	↔ fastidious — overly concerned about tidiness
• petig	→ pointilleux	↔ fussy — particular about details
• petig	→ mesquin; minutieux	↔ kleinkariert — peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich