Swedish
Detailed Translations for rätta from Swedish to French
rätta:
-
rätta
-
rätta (korrigera; beriktiga)
rectifier; corriger; remettre droit-
rectifier verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
-
corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
-
remettre droit verb
-
Conjugations for rätta:
presens
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
imperfekt
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
framtid 1
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
framtid 2
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
conditional
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
perfekt particip
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
imperfekt particip
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
blandad
- rätta!
- rätta!
- rättad
- rättande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for rätta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| coordiner | rätta | |
| corriger | beriktiga; korrigera; rätta | forma; förbättra; förhöra; höra; inspektera; kolla; kompensera för; modellera; rätta till; rättgöra; skapa; skystera; sätta rätt; testa; undersöka; uppväga |
| mener à bien | rätta | |
| mettre en coordination | rätta | ställa sig i linje |
| rectifier | beriktiga; korrigera; rätta | förbättra; förändra; modifiera; rätta till; rättgöra; sätta rätt; ändra |
| remettre droit | beriktiga; korrigera; rätta | justera; räta; rätta till |
Synonyms for "rätta":
Wiktionary Translations for rätta:
rätta
Cross Translation:
verb
-
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles
-
garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
-
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
-
porter remède, apporter du remède.
-
remettre en état ce qui endommager.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rätta | → corriger | ↔ correct — To make something that was not valid become right |
| • rätta | → corriger | ↔ mark — correct |
| • rätta | → corriger | ↔ right — to correct |
| • rätta | → redresser | ↔ right — to set upright |
| • rätta | → corriger | ↔ berichtigen — die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen |
| • rätta | → corriger | ↔ verbessern — korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen |
External Machine Translations: