Summary
Swedish to French: more detail...
- spritt:
- sprida:
-
Wiktionary:
- sprida → communiquer, jeter, épandre
- sprida → disséminer, disperser, écarter, répandre, diffuser, éparpiller, étaler, étendre, s'étendre, se répandre comme une traînée de poudre
Swedish
Detailed Translations for spritt from Swedish to French
spritt:
Translation Matrix for spritt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dispersé | spritt; strödd; strött; tunnsådd; tunnsått | spridande |
| distribué | spritt; strödd; strött; tunnsådd; tunnsått | |
| repandu | spritt; strödd; strött; tunnsådd; tunnsått | |
| éparpillé | spritt; strödd; strött; tunnsådd; tunnsått | |
| étendu | spritt | detaljerat; extensivt; fyllig; fylligt; förlängd; förlängt; genomarbetad; genomarbetat; i rikligt mått; lång; långt; löst sittande; riklig; rikligt; rymligt; vid; ymnigt |
sprida:
-
sprida (breda ut; breda)
-
sprida (vidga; bredda)
élargir; se dilater; rendre plus large-
élargir verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
-
se dilater verb
-
rendre plus large verb
-
-
sprida
-
sprida
Conjugations for sprida:
presens
- sprider
- sprider
- sprider
- sprider
- sprider
- sprider
imperfekt
- spred
- spred
- spred
- spred
- spred
- spred
framtid 1
- kommer att sprida
- kommer att sprida
- kommer att sprida
- kommer att sprida
- kommer att sprida
- kommer att sprida
framtid 2
- skall sprida
- skall sprida
- skall sprida
- skall sprida
- skall sprida
- skall sprida
conditional
- skulle sprida
- skulle sprida
- skulle sprida
- skulle sprida
- skulle sprida
- skulle sprida
perfekt particip
- har spritt
- har spritt
- har spritt
- har spritt
- har spritt
- har spritt
imperfekt particip
- hade spritt
- hade spritt
- hade spritt
- hade spritt
- hade spritt
- hade spritt
blandad
- sprid!
- sprid!
- spridd
- spridande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sprida:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| propager | sprida | göra allmänt känt; propagera; strö; stänka; utströ |
| rendre plus large | bredda; sprida; vidga | |
| répandre | breda; breda ut; sprida | babbla; berätta; bryta ihop; dela ut; falla ihop; förbereda; fördela; ge ifrån sig; ge vidare; gjuta; göra allmänt känt; kollapsa; lägga fram; lägga fram i förväg; låta undfalla sig; pladdra; rapportera; skicka runt; skvallra; spilla; sprida ett budskap; sprida sig; strö; stänka; svärma omkring; sätta fram; utgjuta; utsprida; utströ; utså |
| se dilater | bredda; sprida; vidga | bygga ut; lägga till; svälla; svälla upp; utvidga; vidga |
| se propager | sprida | |
| se répandre | sprida | sprida en sjukdom; sprida sig; svärma omkring |
| élargir | bredda; sprida; vidga | bredda; bygga ut; fördjupa; föröka sig; göra djupare; lägga till; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; ökas |
Synonyms for "sprida":
Wiktionary Translations for sprida:
sprida
Cross Translation:
verb
-
rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
-
(Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc
-
verser abondamment.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sprida | → disséminer | ↔ disseminate — transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed |
| • sprida | → disperser | ↔ fan — move or spread in multiple directions from one point |
| • sprida | → disperser | ↔ scatter — to cause to separate |
| • sprida | → écarter | ↔ spread — to extend, stretch out (limbs etc) |
| • sprida | → disperser; répandre; diffuser; éparpiller | ↔ spread — to disperse, scatter |
| • sprida | → étaler | ↔ spread — to smear, distribute in a thin layer |
| • sprida | → répandre; étaler; étendre | ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present |
| • sprida | → étendre; s'étendre | ↔ spread — (intransitive) to take up a larger area, expand |
| • sprida | → se répandre comme une traînée de poudre | ↔ spread like wildfire — spread like wildfire |
External Machine Translations: