Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate vikt

Translate vikt from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. vikt:
  2. vika:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vikt from Swedish to French

vikt:

vikt [-en] noun

  1. vikt
    le poids
  2. vikt
    la catégorie de poids
  3. vikt (tyngd)
    le poids; la pesanteur; la masse; la gravité
  4. vikt (import; betydelse; införsel; importvara; mening)
    l'importation; l'entrée
  5. vikt (betydelse)
    l'importance
  6. vikt (innebörd; betydelse; mening)
    la signification; l'importance; le sens
  7. vikt (tyngd; gravitet)
    la gravitation; la force de gravité
  8. vikt (angelägenhet; aktualitet; brådskande natur)
    l'urgence; la précipitation

vikt adj

  1. vikt
    plié; plissé
  2. vikt (vikd)
    tordu; plié; plié en deux

Translation Matrix for vikt:

NounRelated TranslationsOther Translations
catégorie de poids vikt
entrée betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt ankomst; aula; dörr; entré; förrätt; förstuga; gå ombord; hall; ingång; inkommande; inmatning; insats; inträde; intåg; mellanrum; mottagningsrum; post; riddarsal; sal; tekningsrum; tröskel; veranda
force de gravité gravitet; tyngd; vikt
gravitation gravitet; tyngd; vikt
gravité tyngd; vikt allvar; allvarlighet; seriösitet; ståtlighet; visa respekt
importance betydelse; innebörd; mening; vikt värde; värderingar
importation betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt import
masse tyngd; vikt ansamling; bit; bunt; en hel del; en stor del; flock; folkmassa; folksamling; grupp; gäng; hop; hord; klick; klimp; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; sammankomst; slägga; stor del; stycke; vimmel
pesanteur tyngd; vikt
poids tyngd; vikt
précipitation aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; vikt agitation; brådska; fart; fläng; förhastande; förhastning; förtidighet; hast; hastighet; helvetiskt tempo; orolighet; påskyndande; skyndande; snabbhet; stress; tempo; upphetsning; uppjagning; överilning
sens betydelse; innebörd; mening; vikt avsikt; betydelse; dimension; drift; humör; innehåll; intention; kurs; känsla; mening; mått; omkrets; riktning; sinne; sinnesorgan; storlek; tendens; utsträckning; vilja
signification betydelse; innebörd; mening; vikt andemening; avsikt; betydelse; dimension; drift; innebörd; innehåll; mening; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning
urgence aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; vikt ansättande; fart; hastighet; krävande; nödfall; nödläge; oförutsedd händelse; tillmanande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
plissé vikt med rynkat panna; med ögonbrynen hopdragen
plié vikd; vikt ihopvikt; krokig
plié en deux vikd; vikt
tordu vikd; vikt avgång; böjd; böjt; förvrängd; krokig; krökt; skevt

Synonyms for "vikt":


Wiktionary Translations for vikt:

vikt
noun
  1. Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
  2. Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
  3. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.
  4. (Populaire) Masse.
  5. métrologie|nocat=1 Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse
  6. Importance, considération, force
Cross Translation:
FromToVia
• vikt → importance ↔ importance — quality or condition of being important or worthy of note
• vikt → poids ↔ weight — force due to gravity
• vikt → poids; lest ↔ weight — object to make something heavier
• vikt → poids ↔ weight — standardized measuring weight
• vikt → poids ↔ weight — weight for training muscles
• vikt → urgence ↔ Dringlichkeit — Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein
• vikt → poids ↔ Gewicht — umgangssprachlich: Masse eines Körpers

vikt form of vika:

vika verb (viker, vikte, vikt)

  1. vika (vecka; lägga i veck)
    plier; déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • déplier verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • replier verb (replie, replies, replions, repliez, )
    • rabattre verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, )
  2. vika
    plier
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
  3. vika (bana väg för; vika undan)
    céder la place; céder; reculer; s'effacer
    • céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • reculer verb (recule, recules, reculons, reculez, )
    • s'effacer verb
  4. vika (dubbelvika)
    plier; fléchir; fléchir en deux
    • plier verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )

Conjugations for vika:

presens
  1. viker
  2. viker
  3. viker
  4. viker
  5. viker
  6. viker
imperfekt
  1. vikte
  2. vikte
  3. vikte
  4. vikte
  5. vikte
  6. vikte
framtid 1
  1. kommer att vika
  2. kommer att vika
  3. kommer att vika
  4. kommer att vika
  5. kommer att vika
  6. kommer att vika
framtid 2
  1. skall vika
  2. skall vika
  3. skall vika
  4. skall vika
  5. skall vika
  6. skall vika
conditional
  1. skulle vika
  2. skulle vika
  3. skulle vika
  4. skulle vika
  5. skulle vika
  6. skulle vika
perfekt particip
  1. har vikt
  2. har vikt
  3. har vikt
  4. har vikt
  5. har vikt
  6. har vikt
imperfekt particip
  1. hade vikt
  2. hade vikt
  3. hade vikt
  4. hade vikt
  5. hade vikt
  6. hade vikt
blandad
  1. vik!
  3. vik!
  5. vikt
  6. vikande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for vika:

VerbRelated TranslationsOther Translations
céder bana väg för; vika; vika undan avstå; avträda; bryta ihop; bågna; falla ihop; ge efter för; ge en present; ge med sig; ge upp; kapitulera; kollapsa; säga saningen; tillstå; uppge; utgå som förlorare; utlämna; överge; överlämna sig
céder la place bana väg för; vika; vika undan
déplier lägga i veck; vecka; vika veckla upp; öppna
fléchir dubbelvika; vika buga; buga i ära; bågna; böja; böja sig; ge med sig; kurva; niga till; vara benägen; vara böjd; visa tendens; vrida ur
fléchir en deux dubbelvika; vika
plier dubbelvika; lägga i veck; vecka; vika buga i ära; böja; böja sig; gå i en båge; kröka; kurva; niga till; svänga; vara benägen; vara böjd; veckla upp; vicka; vika ihop; vika ner; visa tendens; vrida ur
plier en deux lägga i veck; vecka; vika vika i två delar; vika ihop
rabattre lägga i veck; vecka; vika köpslå; pruta; slå i bitar; slå sönder
reculer bana väg för; vika; vika undan bli förtvivlad; bli modfälld; återvända
replier lägga i veck; vecka; vika böja; kröka; vika ihop; vika in
s'effacer bana väg för; vika; vika undan
se déplier lägga i veck; vecka; vika sprida sig; svärma omkring; veckla upp

Wiktionary Translations for vika:

vika
verb
  1. (Intransitif) Plier, se courber.
  2. Arranger une chose, en la pliant, en la mettant en rouleau, en paquet, etc.
  3. (Militaire) Reculer, céder à une force supérieure.
Cross Translation:
FromToVia
• vika → plier ↔ fold — bend (thin material) over
• vika → plier ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending
• vika → laisser tomber; replier; concéder; s'écraser ↔ fold — give way on a point or in an argument
• vika → plier ↔ falten — umbiegen und zusammenlegen

Related Translations for vikt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0899 seconds
Page rendered in 1.0 seconds