Tryck: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

tryck:
- drukken; afdrukken; drukking; gedrukt stuk; drukwerk; druk; dwang; pressie; afdruk; print; bedrukking; benadrukking
- bedrukt; met een opdruk; gedrukt
trycka:
- bedrukken; opdrukken; overdrukken; boekdrukken; printen; aandrukken; vastdrukken; oppersen; persen; prenten
- afdruksel
Wiktionary:
- tryck → aandrukken, aanduwen
- tryck → druk, afdruk, dwang, spoor, voetspoor, drukwerk, belichting, effect, impressie, indruk, benauwdheid, bezetting, drang, pressie, knel
- trycka → beklemmen, benauwen, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen, drukken, afdrukken, printen, boekdrukken, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken, bijschuiven, insluiten, opsluiten, wegbergen, wegsluiten, bergen, opbergen, aaneensluiten, binden, verdichten

Swedish

Detailed Translations for tryck from Swedish to Dutch

tryck:

tryck [-ett] noun

tryck (utgåva)
het drukken; het afdrukken
- drukken [het ~] noun
- afdrukken [het ~] noun
tryck
de drukking
- drukking [de ~ (v)] noun
tryck (trycksak)
gedrukt stuk; het drukwerk
- gedrukt stuk [znw.] noun
- drukwerk [het ~] noun
tryck (pression)
de druk; de dwang; de pressie
- druk [de ~ (m)] noun
- dwang [de ~ (m)] noun
- pressie [de ~ (v)] noun
tryck (grafiskt blad; gravyr; stick; tryckalster; reproduktion)
de afdruk; de print
- afdruk [de ~ (m)] noun
- print [de ~ (m)] noun
tryck (tryckning)
de bedrukking
- bedrukking [de ~ (v)] noun
tryck (tonvikt; betoning)
de benadrukking
- benadrukking [de ~ (v)] noun

tryck adj

tryck
bedrukt; met een opdruk; gedrukt
- bedrukt adj
- met een opdruk adj
- gedrukt adj

Translation Matrix for tryck:

Noun	Related Translations	Other Translations
afdruk	grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster
afdrukken	tryck; utgåva
bedrukking	tryck; tryckning
benadrukking	betoning; tonvikt; tryck
druk	pression; tryck	kostnader; upplaga
drukken	tryck; utgåva
drukking	tryck
drukwerk	tryck; trycksak	trycksak
dwang	pression; tryck	beslutsamhet; disciplin; ordning
gedrukt stuk	tryck; trycksak
pressie	pression; tryck
print	grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster
Verb	Related Translations	Other Translations
afdrukken		trycka av
drukken		klämma; krama; nypa
Adjective	Related Translations	Other Translations
bedrukt	tryck	bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget
druk		arbetssam; arbetssamt; flitig; flitigt; företagsamt; levande; mycket upptaget med; upptagen; upptaget
gedrukt	tryck	bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget; tryckt
Modifier	Related Translations	Other Translations
met een opdruk	tryck

Synonyms for "tryck":

belastning; kompression; press

Wiktionary Translations for tryck:

tryck

verb

vaster drukken
- aandrukken → tryck
vaster duwen
- aanduwen → tryck

Cross Translation:

From	To	Via
• tryck	→ druk	↔ Druck — Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche
• tryck	→ afdruk	↔ Druck — kein Plural: Reproduktionsverfahren
• tryck	→ druk	↔ Druck — kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
• tryck	→ afdruk	↔ Druck — nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens ^[2]
• tryck	→ dwang	↔ Zwang — innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
• tryck	→ druk	↔ pressure — physics: amount of force divided by area
• tryck	→ afdruk; spoor; voetspoor; drukwerk; belichting; effect; impressie; indruk	↔ impression — imprimerie\|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
• tryck	→ benauwdheid; bezetting; drang; druk; pressie; knel	↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
• tryck	→ druk; drang; pressie; knel	↔ pression — physique\|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.

tryck form of trycka:

trycka verb (trycker, tryckte, tryckt)

trycka
bedrukken; opdrukken; overdrukken
- bedrukken verb (bedruk, bedrukt, bedrukte, bedrukten, bedrukt)
- opdrukken verb (druk op, drukt op, drukte op, drukten op, opgedrukt)
- overdrukken verb (overdruk, overdrukt, overdrukte, overdrukten, overdrukt)
trycka
boekdrukken
- boekdrukken verb (druk boek, drukt boek, drukte boek, drukten boek, boekgedrukt)
trycka (trycka på papper; printa)
printen
- printen verb (print, printte, printten, geprint)
trycka (pressa; trycka fast)
aandrukken; vastdrukken
- aandrukken verb (druk aan, drukt aan, drukte aan, drukten aan, aangedrukt)
- vastdrukken verb (druk vast, drukt vast, drukte vast, drukten vast, vastgedrukt)
trycka (pressa)
oppersen
- oppersen verb (pers op, perst op, perste op, persten op, opgeperst)
trycka (klämma)
persen
- persen verb (pers, perst, perste, persten, geperst)
trycka (prägla)
prenten
- prenten verb (prent, prentte, prentten, geprent)

Conjugations for trycka:

presens

trycker
trycker
trycker
trycker
trycker
trycker

imperfekt

tryckte
tryckte
tryckte
tryckte
tryckte
tryckte

framtid 1

kommer att trycka
kommer att trycka
kommer att trycka
kommer att trycka
kommer att trycka
kommer att trycka

framtid 2

skall trycka
skall trycka
skall trycka
skall trycka
skall trycka
skall trycka

conditional

skulle trycka
skulle trycka
skulle trycka
skulle trycka
skulle trycka
skulle trycka

perfekt particip

har tryckt
har tryckt
har tryckt
har tryckt
har tryckt
har tryckt

imperfekt particip

hade tryckt
hade tryckt
hade tryckt
hade tryckt
hade tryckt
hade tryckt

blandad

tryck!
tryck!
tryckt
tryckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

trycka [-ett] noun

trycka
het afdruksel
- afdruksel [het ~] noun

Translation Matrix for trycka:

Noun	Related Translations	Other Translations
afdruksel	trycka
overdrukken		nyutgåva
Verb	Related Translations	Other Translations
aandrukken	pressa; trycka; trycka fast
bedrukken	trycka
boekdrukken	trycka
opdrukken	trycka
oppersen	pressa; trycka
overdrukken	trycka	trycka på; överskrivning
persen	klämma; trycka	krama ur; pressa; trycka hårt
prenten	prägla; trycka
printen	printa; trycka; trycka på papper
vastdrukken	pressa; trycka; trycka fast

Synonyms for "trycka":

prägla; publicera; utgiva

Wiktionary Translations for trycka:

Cross Translation:

From	To	Via
• trycka	→ beklemmen; benauwen	↔ beklemmen — (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
• trycka	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• trycka	→ drukken	↔ press — to apply pressure
• trycka	→ drukken; afdrukken; printen	↔ print — to copy something on a surface, especially by machine
• trycka	→ drukken; afdrukken; boekdrukken; printen	↔ imprimer — faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
• trycka	→ dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• trycka	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for tryck

Remove Ads

Swedish and Dutch Translation Search Results for tryck

Detailed Translations for tryck from Swedish to Dutch

tryck:

tryck [-ett] noun

tryck (utgåva)

tryck

tryck (trycksak)

tryck (pression)

tryck (grafiskt blad; gravyr; stick; tryckalster; reproduktion)

tryck (tryckning)

tryck (tonvikt; betoning)

tryck adj

tryck

Translation Matrix for tryck:

Synonyms for "tryck":

Wiktionary Translations for tryck:

tryck form of trycka:

trycka verb (trycker, tryckte, tryckt)

trycka

trycka

trycka (trycka på papper; printa)

trycka (pressa; trycka fast)

trycka (pressa)

trycka (klämma)

trycka (prägla)

Conjugations for trycka:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

trycka [-ett] noun

trycka

Translation Matrix for trycka:

Synonyms for "trycka":

Wiktionary Translations for trycka:

Related Translations for tryck