Gäng: translate Swedish

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

gång:
- passage; gang; doorgang; gangpad; doorloop; gangboord; loopvlak
gäng:
- bende; groep jongeren; horde; meute; troep; team; ploeg; partij; menigte; schare; massa; hoop; drom
Wiktionary:
- gäng → bende
- gäng → bende
- gång → keer
- gång → gang, keer, loopje, pad, voetpad, baan, route, weg, maal, beweging, slag, zet, eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg, hoofdweg, spoor

Dutch to Swedish: more detail...

gang:
- korridor; gång; passage; fart; hastighet; resa; utflykt; tur; tripp; exkursion
Wiktionary:
- gang → korridor
- gang → korridor, rätt, gångstil, gång, gångart

Swedish

Detailed Translations for gäng from Swedish to Dutch

gång:

gång [-en] noun

gång (passage)
de passage; de gang; de doorgang; het gangpad; de doorloop
- passage [de ~ (v)] noun
- gang [de ~ (m)] noun
- doorgang [de ~ (m)] noun
- gangpad [het ~] noun
- doorloop [de ~ (m)] noun
gång (passage; spång; landgång; fallrep)
de gangboord
- gangboord [de ~ (m)] noun
gång (steg)
het loopvlak
- loopvlak [het ~] noun

Translation Matrix for gång:

Noun	Related Translations	Other Translations
doorgang	gång; passage	korridor
doorloop	gång; passage
gang	gång; passage	exkursion; fart; hastighet; korridor; resa; tripp; tur; utflykt
gangboord	fallrep; gång; landgång; passage; spång
gangpad	gång; passage
loopvlak	gång; steg
passage	gång; passage	korridor

Synonyms for "gång":

stig; passage

Wiktionary Translations for gång:

gång

noun

telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt
- keer → gång

Cross Translation:

From	To	Via
• gång	→ gang	↔ gait — manner of walking
• gång	→ keer	↔ time — instance or occurrence
• gång	→ loopje	↔ walk — manner of walking
• gång	→ pad	↔ walk — maintained place on which to walk
• gång	→ keer	↔ Mal — bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
• gång	→ pad; voetpad; baan; route; weg	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• gång	→ keer; maal	↔ fois — Reprise
• gång	→ beweging; slag; zet	↔ mouvement — Transport
• gång	→ eenbaansweg; heerbaan; rijweg; straatweg; hoofdweg; baan; route; weg; spoor	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• gång	→ voetpad	↔ sentier — Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.

gäng:

gäng [-ett] noun

gäng (liga)
de bende; groep jongeren
- bende [de ~] noun
- groep jongeren [znw.] noun
gäng
de horde; de meute; de troep
- horde [de ~] noun
- meute [de ~] noun
- troep [de ~ (m)] noun
gäng (lag; grupp)
het team; de ploeg; de partij
- team [het ~] noun
- ploeg [de ~] noun
- partij [de ~ (v)] noun
gäng (hord; massa; bunt)
de menigte; de bende; de schare; de massa; de hoop; de horde; de drom
- menigte [de ~ (m)] noun
- bende [de ~] noun
- schare [de ~] noun
- massa [de ~] noun
- hoop [de ~] noun
- horde [de ~] noun
- drom [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for gäng:

Noun	Related Translations	Other Translations
bende	bunt; gäng; hord; liga; massa	bråte; ihop sättning; klan; kotteri; röra
drom	bunt; gäng; hord; massa	flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; massa
groep jongeren	gäng; liga
hoop	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; en hel del; en stor del; förhoppning; förväntan; förväntning; hopp; hög; ihop sättning; massa; massor; mycket; mängd; röra; skit; skitkorv; stor del; trave
horde	bunt; gäng; hord; massa	flock; grupp; hord; häck; massa
massa	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; en stor del; flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; massa; massor; mycket; vimmel
menigte	bunt; gäng; hord; massa	folkmassa; folksamling; hop; vimmel
meute	gäng
partij	grupp; gäng; lag	fest; fotbollsmatch; förehavande; kamp; match; mängd; politiskt parti; spel; tillställning; tävling; vis summa
ploeg	grupp; gäng; lag	jordbruks redskap; plog
schare	bunt; gäng; hord; massa	flock; grupp; hord; massa
team	grupp; gäng; lag	team
troep	gäng	bråte; flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; ihop blandat; ihop sättning; massa; oreda; röra
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partij		parti

Synonyms for "gäng":

klan; krets; följe; hop; skara; liga; skock; grupp

Wiktionary Translations for gäng:

gäng

noun

een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven
- bende → gäng

Cross Translation:

From	To	Via
• gäng	→ bende	↔ Bande — kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
• gäng	→ bende	↔ Bande — Gruppe von jung Leuten, die gerne mal Schabernack treiben

Related Translations for gäng

Dutch

Detailed Translations for gäng from Dutch to Swedish

gang:

gang [de ~ (m)] noun

de gang (corridor)
korridor
- korridor [-en] noun
de gang (gangpad; passage; doorgang; doorloop)
gång; passage
- gång [-en] noun
- passage [-en] noun
de gang (snelheid; vaart; spoed; tempo)
fart; hastighet
- fart [-en] noun
- hastighet [-en] noun
de gang (uitstapje; reis; excursie; rit; dagreis; tournee; toer; tocht)
resa; utflykt; tur; tripp; exkursion
- resa [-ett] noun
- utflykt [-en] noun
- tur [-en] noun
- tripp [-en] noun
- exkursion [-en] noun

Translation Matrix for gang:

Noun	Related Translations	Other Translations
exkursion	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje
fart	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	aandrift; daadkracht; dynamiek; elan; energie; esprit; fut; gloed; kracht; momentum; pit; puf; rijsnelheid; schielijkheid; stuwkracht; vlam; voortstuwing; vuur; werklust
gång	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	gangboord; loopvlak
hastighet	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; rijsnelheid; spoed
korridor	corridor; gang	corridor; doorgang; hal; overloop; passage; portaal; verbindingsgang; wandelgang
passage	doorgang; doorloop; gang; gangpad; passage	doorrit; gangboord; hal; overloop; overtocht; overvaart; passus; portaal; verbindingsgang; zeereis
resa	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	expeditie; mars; reis; rit; tocht; toer; trektocht
tripp	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	dagtocht; excursie; uitstapje
tur	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	buitenkansje; gelukkig toeval; gelukstreffer; mazzel; meevaller; opsteker; rijtoer; ronde; toevalstreffer; tournee; treffer; voordeel
utflykt	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	dagje uit; dagtocht; excursie; excursies; pleziertocht; rit; rondreis; rondrit; snoepreisje; tochtje; toer; toertje; tour; trip; uitje; uitstapje
Verb	Related Translations	Other Translations
resa		omhoogbrengen; ophogen; rechtop zetten; verhogen

Related Words for "gang":

gangen

Related Definitions for "gang":

lange smalle ruimte waar deuren op uit komen¹
- het toilet is in de gang¹
manier van lopen¹
- de eend heeft een waggelende gang¹
onderdeel van de maaltijd¹
- een maaltijd met drie gangen¹
overdekte weg¹
- hij ontsnapte door een onderaardse gang¹

Wiktionary Translations for gang:

gang

noun

lange smalle ruimte
- gang → korridor

Cross Translation:

From	To	Via
• gang	→ korridor	↔ corridor — narrow hall or passage
• gang	→ rätt	↔ course — part of a meal
• gang	→ gångstil; gång	↔ gait — manner of walking
• gang	→ gångart	↔ Gangart — die Weise, auf die man geht

Swedish and Dutch Translation Search Results for gäng

Detailed Translations for gäng from Swedish to Dutch

gång:

gång [-en] noun

gång (passage)

gång (passage; spång; landgång; fallrep)

gång (steg)

Translation Matrix for gång:

Synonyms for "gång":

Wiktionary Translations for gång:

gäng:

gäng [-ett] noun

gäng (liga)

gäng

gäng (lag; grupp)

gäng (hord; massa; bunt)

Translation Matrix for gäng:

Synonyms for "gäng":

Wiktionary Translations for gäng:

Related Translations for gäng

Detailed Translations for gäng from Dutch to Swedish

gang:

gang [de ~ (m)] noun

de gang (corridor)

de gang (gangpad; passage; doorgang; doorloop)

de gang (snelheid; vaart; spoed; tempo)

de gang (uitstapje; reis; excursie; rit; dagreis; tournee; toer; tocht)

Translation Matrix for gang:

Related Words for "gang":

Related Definitions for "gang":

Wiktionary Translations for gang:

Related Translations for gäng