Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: ta upp

Swedish and Dutch Translation Search Results for ta upp

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. ta upp:
  2. äta upp:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ta upp from Swedish to Dutch

ta upp:

ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)

  1. ta upp (nämna)
    voorleiden
  2. ta upp (dra upp)
    naar boven brengen; naar boven leiden; naar boven voeren
  3. ta upp (antaga; ta på sig; ta in)
    aanpakken; onderhanden nemen
    • aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • onderhanden nemen verb (neem onderhanden, neemt onderhanden, nam onderhanden, namen onderhanden, onderhanden genomen)
  4. ta upp (föra på tal)
    ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; openen; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen
    • ter sprake brengen verb (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
    • aansnijden verb (snijd aan, snijdt aan, sneed aan, sneden aan, aangesneden)
    • starten verb (start, startte, startten, gestart)
    • entameren verb
    • openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
    • opwerpen verb (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
    • te berde brengen verb (breng te berde, brengt te berde, bracht te berde, brachten te berde, bracht te berde)
    • aankaarten verb (kaart aan, kaartte aan, kaartten aan, aangekaart)
    • aanknopen verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)

Conjugations for ta upp:

presens
  1. tar upp
  2. tar upp
  3. tar upp
  4. tar upp
  5. tar upp
  6. tar upp
imperfekt
  1. tog upp
  2. tog upp
  3. tog upp
  4. tog upp
  5. tog upp
  6. tog upp
framtid 1
  1. kommer att ta upp
  2. kommer att ta upp
  3. kommer att ta upp
  4. kommer att ta upp
  5. kommer att ta upp
  6. kommer att ta upp
framtid 2
  1. skall ta upp
  2. skall ta upp
  3. skall ta upp
  4. skall ta upp
  5. skall ta upp
  6. skall ta upp
conditional
  1. skulle ta upp
  2. skulle ta upp
  3. skulle ta upp
  4. skulle ta upp
  5. skulle ta upp
  6. skulle ta upp
perfekt particip
  1. har tagit upp
  2. har tagit upp
  3. har tagit upp
  4. har tagit upp
  5. har tagit upp
  6. har tagit upp
imperfekt particip
  1. hade tagit upp
  2. hade tagit upp
  3. hade tagit upp
  4. hade tagit upp
  5. hade tagit upp
  6. hade tagit upp
blandad
  1. ta upp!
  3. ta upp!
  6. tagande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanknopen binda fast vid
aanpakken få tag i
aansnijden börjande
entameren börjande
opwerpen kräkas upp
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankaarten föra på tal; ta upp föda upp; resa upp; ta upp ett ämne
aanknopen föra på tal; ta upp anknyta sig till; ge sig in i; gå in i; gå med i; inlåta sig i; komma in
aanpakken antaga; ta in; ta på sig; ta upp fatta tag i; gripa tag i; motta; mottaga; servera sig själv; ta tag i; vara drastisk
aansnijden föra på tal; ta upp föda upp; resa upp; ta upp ett ämne
entameren föra på tal; ta upp ta upp ett ämne
gesprek aanknopen föra på tal; ta upp
naar boven brengen dra upp; ta upp bära upp
naar boven leiden dra upp; ta upp
naar boven voeren dra upp; ta upp
onderhanden nemen antaga; ta in; ta på sig; ta upp
openen föra på tal; ta upp avslöja; bygga ut; introducera; lägga till; offentliggöra; presentera; publicera; skruva på; sätta på; utvidga; vidga; vrida på; öppna
opwerpen föra på tal; ta upp kasta upp; kasta uppåt; slänga upp; slänga upp i luften; ta upp ett ämne
starten föra på tal; ta upp begynna; börja; förebåda; förkunna; inleda; koppla in; koppla på; proklamera; slå på; starta; tända på
te berde brengen föra på tal; ta upp framlägga; framställa; föreslå; föreställa; ta upp ett ämne
ter sprake brengen föra på tal; ta upp föda upp; resa upp; riva upp; räfsa ihop; skrapa ihop; ta upp ett ämne; ta upp något; ventilera något
voorleiden nämna; ta upp

Wiktionary Translations for ta upp:

Cross Translation:
FromToVia
• ta upp → absorberen; opzuigen ↔ absorb — to suck up or drink in (2)
• ta upp → aansnijden ↔ open — to bring up (a topic)
• ta upp → aankaarten ↔ ansprechen — etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
• ta upp → opscheppen; aandragen ↔ auftragen — Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen

äta upp:

äta upp verb (äter upp, åt upp, ätit upp)

  1. äta upp (äta; avsluta)
    leegeten; opeten
    • leegeten verb (eet leeg, at leeg, aten leeg, leeggegeten)
    • opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
  2. äta upp (äta; konsumera)
    opeten; vreten; opvreten
    • opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
    • vreten verb (vreet, vrat, vraten, gevreten)
    • opvreten verb (vreet op, vrat op, vraten op, opgevreten)
  3. äta upp (festa på; äta; nära; sluka; vederkvicka)
    laven; lenigen; tegoed doen; lessen
    • laven verb (laaf, laaft, laafde, laafden, gelaafd)
    • lenigen verb (lenig, lenigt, lenigde, lenigden, gelenigd)
    • tegoed doen verb (doe tegoed, doet tegoed, deed tegoed, deden tegoed, tegoed gedaan)
    • lessen verb (les, lest, leste, lesten, gelest)

Conjugations for äta upp:

presens
  1. äter upp
  2. äter upp
  3. äter upp
  4. äter upp
  5. äter upp
  6. äter upp
imperfekt
  1. åt upp
  2. åt upp
  3. åt upp
  4. åt upp
  5. åt upp
  6. åt upp
framtid 1
  1. kommer att äta upp
  2. kommer att äta upp
  3. kommer att äta upp
  4. kommer att äta upp
  5. kommer att äta upp
  6. kommer att äta upp
framtid 2
  1. skall äta upp
  2. skall äta upp
  3. skall äta upp
  4. skall äta upp
  5. skall äta upp
  6. skall äta upp
conditional
  1. skulle äta upp
  2. skulle äta upp
  3. skulle äta upp
  4. skulle äta upp
  5. skulle äta upp
  6. skulle äta upp
perfekt particip
  1. har ätit upp
  2. har ätit upp
  3. har ätit upp
  4. har ätit upp
  5. har ätit upp
  6. har ätit upp
imperfekt particip
  1. hade ätit upp
  2. hade ätit upp
  3. hade ätit upp
  4. hade ätit upp
  5. hade ätit upp
  6. hade ätit upp
blandad
  1. ät upp!
  3. ät upp!
  6. ätande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äta upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
opvreten tuggande; ätande
vreten födande
VerbRelated TranslationsOther Translations
laven festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp släcka törst; söka skydd i
leegeten avsluta; äta; äta upp
lenigen festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp lindra; lätta; minska
lessen festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp dämpa; lindra; mildra; släcka
opeten avsluta; konsumera; äta; äta upp få något att äta; förbruka; konsumera; käka; spisa; äta
opvreten konsumera; äta; äta upp förtära; sluka; svälja; uppsluka
tegoed doen festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp förbruka; konsumera
vreten konsumera; äta; äta upp frossa; fullproppa; fullstoppa; förbruka; konsumera; proppa; sluka; äta glupskt; överäta

töa upp:


Synonyms for "töa upp":

  • tina

External Machine Translations:

Related Translations for ta upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0751 seconds
Page rendered in 1.0 seconds