Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate artig

Translate artig from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

artig:
- fatsoenlijk; ordentelijk; netjes; beleefd; beschaafd; voorkomend; welopgevoed; wellevend; gemanierd
Wiktionary:
- artig → tegemoetkomend, respectvol, vriendelijk, hoffelijk, beleefd, aardig, aandachtig, oplettend, attent, galant, heus, welgemanierd, wellevend, loyaal, trouw, getrouw, trouwhartig, degelijk, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, net

Swedish

Detailed Translations for artig from Swedish to Dutch

artig:

artig adj

artig (medborgerlig; hövligt; artigt; civiliserad; världsligt; civiliserat; medborgerligt)
fatsoenlijk; ordentelijk; netjes
- fatsoenlijk adj
- ordentelijk adj
- netjes adv
artig (väluppfostrat; artigt)
beleefd; beschaafd; voorkomend; welopgevoed; wellevend; gemanierd
- beleefd adj
- beschaafd adj
- voorkomend adj
- welopgevoed adj
- wellevend adj
- gemanierd adj

Translation Matrix for artig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
beleefd	artig; artigt; väluppfostrat
beschaafd	artig; artigt; väluppfostrat	bildad; kultiverad; rätt skick
fatsoenlijk	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt	anständig; anständigt; rätt skick; tillbörligt; ärbar; ärbart
gemanierd	artig; artigt; väluppfostrat
ordentelijk	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt
voorkomend	artig; artigt; väluppfostrat	artigt; behjälplig; beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; hövisk; höviskt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt
wellevend	artig; artigt; väluppfostrat	hovlig; hovligt
welopgevoed	artig; artigt; väluppfostrat	rätt skick
Adverb	Related Translations	Other Translations
netjes	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt	anständig; anständigt; ordentligt; ordningssamt; passande; passandet; prydlig; prydligt; ren; rent; rätt skick; städad; städat; tillbörligt; ärbar; ärbart

Synonyms for "artig":

ridderlig; chevaleresk; hövlig; belevad

Wiktionary Translations for artig:

Cross Translation:

From	To	Via
• artig	→ tegemoetkomend; respectvol; vriendelijk	↔ complaisant — polite
• artig	→ hoffelijk	↔ courteous — showing regard for others
• artig	→ beleefd	↔ polite — well-mannered
• artig	→ aardig; beleefd	↔ höflich — formell respektvoll
• artig	→ aandachtig; oplettend; attent	↔ attentif — Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
• artig	→ beleefd; galant; heus; hoffelijk; welgemanierd; wellevend	↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse
• artig	→ loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; degelijk; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; net	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• artig	→ beleefd; galant; heus; hoffelijk; welgemanierd; wellevend	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

External Machine Translations: